두리안(과일의 왕), 망고스틴(과일의 여왕), 야자열매 물 / 전치사 on, in, at의 용법

저녁식사후에 산책하던 중, 두리안을 사먹었는데, 소개할까 한다. 열대과일 중, 바나나, 파인애플, 망고, 빠빠야 등은 잘 알려져 있으나, 두리안, 잭프릇 등은 모르는 사람이 있을 것이다. 두리안은 과일 중에 왕이라고도 하는, 아주 그 맛이 독특한 과일이다. 찌린내라고 할까 처음먹는 사람은 그 맛을 알기 어려울 것이다. 본인은 좋아한다. 하나에 4,000원 주고 사먹었는데, 밤만한 씨앗겉에 누런 미끈한 것을 먹는 것인데, 꽤 먹을 것이 있다.

Google에 durian이라고 검색을 해보니, 다음과 같은 말이 있네요.

The world's smellist fruit. Durians are banned on some planes, trains and in hotels.

세계에서 가장 냄새가 지독한 과일. 비행기, 기차 그리고 호텔안으로 반입이 금지된다. 냄새가 심해 가지고 들어오지 못한다는 말이다. 위 문장으로 잠시 영어공부를 해보자. 왜? 비행기와 기차앞에는 전치사 on을 썻고, 호텔앞에는 in을 썼을까? 전치사 on은 목적어를 1,2차원적 선이나 면으로 생각했을때 쓰는 전치사이고, 전치사 in은 목적어를 3차원적 입체공간으로 생각할쓸때 쓰는 전치사이다. 비행기와 기차를 2차원 평면으로 본다는 얘기고, 호텔은 좀 크니까, 3차원적 입체공간으로 본다는 얘기다. 전치사 at은 0차원적 점으로 보았을때 쓰는 전치사이다. 영어가 매우 섬세한 언어이다. 경우경우마다 적절성을 따져 그 상황에 맞는 언어를 쓴다. 그리고 끊임없이 언어를 개선해 나간다. Google에 거의 모든 정보가 한없이 많이 제시되어있다. 영어가 좀 되는분은 Google을 활용해 보기 권한다.

 

 

 

맛이 묘해 가끔 사 먹는다.

원주민 청년. 노란색이 맞있는 줄 알았는데, 푸른색이 더 맞있는것 같다.

 

 

 

 

 

두리안을 과일의 왕(더운성질), 속살이 노란것, 하얀것 둘이라고 한다. 망고스틴(mangosteen)을 과일의 여왕(찬성질)이라고 한다. 요새 실컷 먹는다. 자주 먹어보니 왜 과일의 왕아라고 하는지 알것 같다. 

 

 야자열매 물은, 열대지방에서 좋은 음료인데, 맛이 깔끔치 못해 비위에 안 맞는 사람도 있다.