제31강. 재귀대명사 / 복합인칭대명사

 

제31강. 재귀대명사(Reflexive Pronoun) /

            복합인칭대명사(Compound Personal Pronoun)

 

✲ 재귀대명사

- 재귀대명사란 인칭대명사의 소유격 혹은 목적격에 self를 붙인 (--자신)이란

   의미의 대명사를 말하며, 복합인칭대명사라고도 한다.

- 재귀(再歸)라는 말은 다시 돌아온다는 뜻이다. 주어와 목적어와의 관계에

   있어서, 목적어가 주어와 동일한 목적격으로 다시 온다는 말이다.

- 주어와 목적어가 같을 경우, 목적어에 재귀대명사를 활용한다.

- 재귀대명사 주 역할은 동사나 전치사의 목적어 역할을 하는 것이다.

Reflexive pronouns are formed by adding -self or -selves to the personal pronouns. These pronouns are called reflexive because they indicate that the action of the verb is returned back on the sublect.

영문해설이다. 해석은 각자해 보자.

 

✲ 재귀대명사의 형태

1인칭 : myself ( 단수, 나 자신 ), ourselves ( 복수, 우리들 자신 )

2인칭 : yourself ( 단수, 너 자신 ), yourselves ( 복수, 너희들 자신 )

3인칭 : himself ( 단수, 그 남자 자신 ), herself ( 단수 ,그 여자 자신 )

           itself ( 단수, 그것 자신 ), themselves ( 복수, 그들 자신 )

 

✲ 재귀대명사의 용법

 

1. 재귀적 용법

- 주어의 동작이 자신에게 미치는 경우, 타동사와 전치사의 목적어로 쓰인다.

   불완전 자동사의 보어로서 쓰이는 경우도 있다.

- She killed herself. 그 여자는 자살했다. she 와 herself 가 같은 여자임.

   She killed her. 그 여자는 그녀를 죽였다. she 와 her 가 다른 여자임.

- He looked at himself in the mirror. 그는 그 거울 속에서 자신을 보았다.

   He looked at him in the mirror.그는 거울속에 있는 그(다른사람)를 보았다.

- He saw himself / him in the mirror. 그는 그 거울 속에서 자신을 보았다.

  saw를 비재귀동사라고 하며, 이 경우 대명사 목적격도 쓸 수 있다고 한다.

  고등학교 수준의 영문법에서는 취급하지 않는 듯하니, 참고만 하고 심화

  학습할 필요는 없을것 같음.

 

2. 강조적 용법

- 재귀대명사는 주어, 목적어, 보어로 쓰인 명사를 강조할 수 있다.

  생략해도 문장에 하자가 없다.

- 재귀대명사의 위치는 명사 바로 뒤 또는 문장의 맨 끝에 둘 수 있다.

- I heard the explosion myself. 나 자신이 그 폭발음을 들었다.   I myself heard the explosion. 나 자신이 그 폭발음을 들었다.

- I would like to see her father himself. 그녀 아버지 자신을 보기를 원한다.

  결혼 승낙을 받으려 할 때 이런 표현을 쓸 수 있을 것이다.

- It was Judy herself that danced with me at the party.

  그 파티에서 나와 춤춘 사람은 쥬디 자신이었다. 아래와 같이 쓸 수도 있다.

  It was Judy herself who danced with me at the party.

- 위에서, 주어, 목적어, 보어를 강조한 예문을 제시하였다.

 

3. 기타용법

- A researcher like yourself should conduct the rice project in Ghana. 당신과 같은 연구자가 가나에서 그 벼 연구 프로젝트를 담당해서 수행해야 한다. 열악한 환경에서 일을 한다는 것은 쉬운 일은 아니나, 경우에 따라 일을 해야하는 사정이 있다.

- Dr. Ryu has a house of his own at Cheorwon.

  유박사는 철원에 그 자신의 집이 있다.

- You should be your own master. = You yourself should be your master.

너는 너 자신의 주체가 되어야한다. 너무 지나치게 다른 사람을 의식하면서 사는 사람이 있습니다. 그럴 필요는 없다고 봅니다.

- Dr. Ryu is his own sincere self. 유박사는 성실한 사람이다.

 

4. 관용적 표현

- Judy made this doll for herself. 혼자 힘으로, 자력으로 만들었다. - The gate opened of itself. 저절로 열였다. - He is sitting on the rock by himself. 혼자서 앉아 있다.

- beside oneself 미친, for oneself 자력으로, by oneself 혼자서

  to oneself 자신에게만, in oneself 본래, of oneself 저절로

 

독해연습을 해보자.

(NIV) You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name. Remember the Sabbath day by keeping it holy. Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a sabbath to the Lord your God.

(TEV) Do not use my nane for evil purposes, for I, the Lord your God, will punish anyone who misuses my name. Observe the Sabbath and keep it holy. You have six days in which to do your work, but the seventh day is a day of rest dedicated to me. 해석을 해보자. 의미를 요약해 보면 다음과 같다.

주 너의 하느님의 이름을 나뿐 목적을 위하여 사용치 말아라. 안식일을 거룩하게 지켜라. 같은 내용을 달리 표현한 문장을 분석해 보면, 공부가 될 것이다.

유일신에 대한 믿음은 여러 다른 속박으로 부터의 해방의 의미가 있고, 일 주일 중에 하루를 쉬라는 말도 결국, 과도한 노동의 위험에 대한 안전 장치라 볼 수 있다. 즉, 인간의 휴식을 위해 있는 말이다. 종교적 가르침의 근본 의미를 따져보면, 인간의 행복을 위한 처방이라는 것을 알 수 있으리라.

 

 

이런 정도만 기억해도 도움이 될 것이다.

고등 문법에서는 재귀동사 / 비재귀동사, 의무적 용법 / 수의적 용법 등으로 

구분,  설명도 하고 있음을 말해 둔다.