제33강. this, that / 지시대명사, Lex Talionis 동해보복법 同害報復法

제33강. this, that / 지시대명사(Demonstrative pronouns)  

Demonstrative pronouns are uesd to point out  or designate particular people, places, or things. The demonstrative pronouns are this, that, these, and those. The same pronoun sometimes falls into more than one category. 'that' may be a relative pronoun or a demonstrative pronoun.

 

✲ 지시대명사

- 이것, 저것이라는 뜻으로 사람, 사물, 앞뒤의 어귀 등을 가리키는 대명사.

- this, that, such, same, so를 지시대명사에 모두 포함 한다.

- this, that은 복수형이 있으나, such, same, so는 단복수의 변화형이 없다.

- 지시대명사 뒤에 명사가 오면 지시형용사/지시한정사가 된다. 명사를 수식

하는 것이 형용사이기 때문에, 그러한 문법적 약속이 있기 때문에, 지시대명사, 부정대명사가 형용사처럼 사용될 때 지시형용사, 부정형용사라고 부르며, 관사도 형용사로 보는 것이다. 그러한 역할을 하니까, 그렇게 부른단 말이다. 도대체 무엇이 어렵단 말인가? 그러니까,고정된 불변의 법칙이 있는 것이 아니고, 상황에 따라서 이렇게도 저렇게도 부르며, 적절히 사용한단 말이다. this, that 이 부사로도 쓰이는 경우가 있는데, 이 때에는 지시부사고 한다. 부사의 역할을 하니까, 그렇게 이름을 붙여 주는 것이다. Do you understand what I mean?

 

✲ this(these), that(those)의 용법

 

1. this(these)는 가까움(nearness)을 that(those)은 거리감(distance)을

  나타낸다.

가까움과 거리감은, 거리, 시간 개념과 같은 물리적인 것 뿐만이 아니고, 심리적인 친근감, 관심의 정도 등도 포함된다.

 

2. this, that의 일반 용법

- 가까운 개념, 관심과 친근감에는 this, 먼 개념에는 that을 쓴다.

- 대명사로서 독립적으로 사용되는 경우와, 명사 앞에서 명사를 수식하는

  형용사로서 사용되는 경우가 있다.

You can use the demonstrative pronouns with a noun or without a noun.

- This is my dog. That is your dog. 대명사로서 쓰여 졌고, 내 개가 가까이 있음을 암시한다. 너의 개가 가까이 있으면, This is your dog. 이라고 써야 할 것이다.

- This dog is mine. That dog is yours. 지시형용사로서 개를 수식하고 있다.

- Is this Dr. Ryu's house? This is Kim speaking. 전화로 대화를 시작할 때,

유 박사님 댁인가요? 저 김이라는 사람입니다.

You can use 'this' on the telephone.

- Dr. Ryu, I will introduce you my friend. This is Mr. Kim, Ok-nam. 소개할 때,

유 박사님, 내 친구를 소개 하겠습니다. 이분이 김옥남 씨입니다.

You can use 'this' to introduce people.

 

3. 시간을 나타내는 말과 결합 부사구를 만든다. 보통 전치사 없는 부사구. 이것을 부사적 대격이라고 한다.

- this morning 오늘 아침에, this evening 오늘 밤에, this week 금주에 등등

that morning 그날 아침, that summer 그해 여름, those days 그 당시에 등등

I will see you this evening. 오늘 저녁 보자. 가까운 시간을 나타낸다.

I was very busy that afternoon. 나는 그 날 오후 매우 바뻣다. 먼 시간

In those days He worked with me. 그 당시 그는 나와 함께 일했다. 먼 시간

He works with me these days. 그는 요즈음 나와 같이 일한다. 가까운 시간

 

4. 명사의 반복을 피하기 위하여 that을 사용한다.

- The area of China is larger than that of Japan. 중국의 국토 면적은 일본 보다

크다. 중복을 피하고, 간결하고, 문장의 형태를 같게 하기 위하여 that으로 받음.

- The legs of a giraffe are longer than those of a dog.

기린의 다리는 개의 다리 보다 길다.

 

5. 앞의 문장은 that/this, 뒤의 문장은 this로 받는다.

- Go and tell her now. this instant! 지금 그 여자에게 가서 말해라. 즉시!- Go out, and that immediately. 나가, 즉시.- Bring me a cup of tea, and that at once. 차 한 잔 가지고와 지금 즉시.- She passed the entrance examination and this made me happy.

그 녀가 입학시험을 통과했다. 그리고 이것은 나를 행복하게 했다.

- Let's take a rest. That's a good idea.

휴식을 취합시다. 그것 좋은 생각입니다. / 쉽시다. 좋지.

- The problem is this ; Mr. President worries about the result.

문제는 이것이다. 대통령 각하가 그 결과를 걱정한다는 것이다.

- You should know this ; No gains without pains.

당신은 고통 없이는 얻는 것도 없다는 것을 알아야 한다.

 

6. that은 전자(the former), this는 후자(the latter)를 가리킨다.

- Learning is more valuable than wealth ; this(wealth) may give us more

comfort in life, but that gives us satisfactions. 학식은 부유함 보다 더

가치 있는 것이다. 후자는 삶의 안락함을 주지만, 전자는 만족함을 준다.

 

7. 선행사로서

- Dr. Ryu liked those who work very hard in the rice field.

유 박사는 논에서 열심히 일하는 사람들을 좋아했다. 

본인이 벼 연구자였으므로, 현장에서 열심히 일하는 사람을 좋아했었다.

- Heaven helps those who help themselves.

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다

- Those who participated in the jazz performance were excited. 선행사

재즈 공연에 참석한 사람들은 열광했었다.

 

8. 어떤일 후에, 어떤 언급후에

- something that has done. what some person has just said.

- That's all right. That's it. I didn't know that. That's good.

 

9. 관계대명사

- The 'that' pronoun falls into more than one category. 'that' may be a relative pronoun or a demonstrative pronoun.

- You can take any fruit that you want. 관계대명사

당신이 원하는 어떤 과일도 먹을수 있다.

 

10. this, that 부사로 쓰여 질 수 있다. 이 경우 지시부사라고 한다.

- this는 이만큼, 이정도로, 이토록   that은 저만큼, 그만큼, 그 정도로, 그토록

- The desk is this high and this wide. 이 책상은 이 정도로 높고 넓다.

- Our bus doesn't run this late. 버스는 이렇게 늦게 다니지 않는다.

- She is not that tall. 그 여자 그렇게 크지 않다.

 

이 정도면 몇 가지 개념과 지시대명사 this 와 that에 대해 어느 정도 이해할

수 있으리라 본다. 여러분의 이해를 돕기위해 예문을 제시할 때, 본인과 관련

되는 상황은, 본인을 가리키는 Dr. Ryu가 포함되는 문장으로 제시하고 있다.

 

성서 독해

Lex Talionis 동해보복법 同害報復法

(Today's English Version)

He is to receive the punishment the accused man would have received. In this way you will get rid of this evil. In such cases show no mercy; the punishment is to be a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, and a foot for a foot. 그 유명한 동해보복법에대한 성서의 말이다. 그 본래의 의미는 받은 바 이상으로 보복하지 말고, 받은 만큼만 갚아주라는 의미다. 눈은 눈으로, 이는 이로, 생명은 생명으로 갚으라고 한다. 아래글을 참고해보라.

 

다음은 New International Version 에 있는 글이다.

Lamech said to his wives, Adah and Zillar, listen to me; wives of Lamech, hear my words. I have killed a man for wounding me, a young man for injuring me. Cain is avenged seven times, then Lamech seventy-seven times.

라멕이라는 사람이 자기 아내들에게 한 말이다. 어떤 남자가 자신에게 상처를 입혀, 죽였고, 어떤 젊은 사람을 죽였는데, 그 이유가 자신을 다치게 했다는 것이다. 그리고 자신에게 해를 입히면, 77배를 갚아주겠다고 말한다. 단지 상처를 냈는데 죽였다는 말이다. 이러한 피해를 바로잡아주기 위해, 동해보복법을 만들어 사회질서를 유지하도록 했다.