제8강. 4형식 문장 / 영문 5형식

 

 

제8강. 4형식 문장 / 영문 5형식

 

4형식 문장=주어+완전타동사(수여동사)+간접목적어+직접목적어(S+V+IO+DO )

2개의 목적어가 있는 문장을 4형식 문장이라고 한다. “--에게” 라고 해석되는 목적어를 간접목적어(IO)라고 하며 먼저 위치하고, “--을(를)” 라고 해석되는 목적어를 직접목적어(DO)라고 한며 뒤에 위치한다. 간접목적어는 보통 사람, 직접목적어는 보통 사물이다. 4문형에서 간접목적어와 직접목적어 두 개를 갖는 완전타동사를 수여동사(授與動詞, Dative Verb) 혹은 여격동사(與格動詞)라고 한다.

 

목적어는 명사, 대명사, 명사 대명사 상당어구가 될 수 있다.

- I gave her a book.

- He bought his son a pen.

- She asked me a question.

- She played me a trick.

- Show me the way.

 

문형의 전환: 간접목적어를 전치사를 붙여 뒤로 보낼 수 있는데,

그렇게 되면 3형식 문장이 된다.

 

1. to가 필요한 동사: give,show,tell,offer,teach,lend,send,bring, promise 등

- She teaches me English. → She teaches English to me.

2. for가 필요한 동사: find, buy, make, leave, order 등

- He bought his son a hat. → He bought a hat for his son.

3. of가 필요한 동사: ask, inquire, demand

- May I ask you a favor? → May I ask a favor of you?

4. on이 필요한 동사: play

- She played me a trick. → She played a trick on me.

 

용례

1. Why do you live in this world? For money? For love?  If someone asked you these questions, you might very well answer. If human beings can not find out who they are, how can they ever be truly happy? 밑줄친 문장이 4형식 문장이다.해석을 해보자. 왜 당신은 이 세상에서 살아가고 있습니까? 돈을 위해섭니까? 사랑때문 인가요? 어떤 사람이 당신에게 이와 같은 질문을 한다면, 당신은 잘 대답할지 모릅니다. 인간이 그들 자신이 누구인지 알지 못한다면, 어떻게 그들이 항상 진정으로 행복할수 있을까요?  이글을 읽는 귀하는 누구십니까? 귀하는 귀하를 아십니까? 선 불교적 대답은, 단지 모를뿐 ( only don't know )!  무슨 말인지 추구해 보세요.

2. Give us today the food we need. Forgive us the wrongs we have done. 두  문장  모두 4형식 문장이다. 해석을 해보면, 우리에게 오늘 우리가 필요한 양식을 주십시요. 우리가 저지른 잘못을 용서하여 주십시요. 예수께서 가르쳐 주신 기도문이다.

 

불교와 그리스도 경전을 예문으로 계속 제시하려 한다. 기회가 되면, 공자님 말씀도, 도교 사상도 예문으로 제시 할까 한다. 영문 논어와 도덕경이 있으리라 본다. 다음 기회에 책이 구입되면, 예문으로 활용하겠다. 그렇게 할려고 했는데, 저작권과 관련, 그리스도교 성서만, 자유롭다. 따라서 성서를 중심으로 예문을 제시 할려고 한다.