제7강. 3형식 문장 / 영문 5형식

 

 

제7강. 3형식 문장 / 영문 5형식

 

3형식 문장 = 주어 +완전타동사 + 목적어 ( S + V + O )

 

동사의 대상이 되는 낱말, 즉 목적어가 필요한 문장의 형식을 말한다.

목적어는 명사, 대명사 그리고 그것의 상당어구가 될 수 있다. 여기서 주어와 목적어는 같지 않다. 주어와 보어가 같은 것에 비해서 말이다. 즉, S ≠ O 란 말이다.

 

I met  Judy  yesterday. 목적어가 명사인 경우. She took  me  to the house. 목적어가 대명사인 경우. He want  to go to  Korea. 목적어가 부정사인 경우. She enjoyed  walking  along the street. 목적어가 동명사인 경우. Tom knows  what to do. 목적어가 의문사, 부정사인 경우, 즉 명사구. I believe  that he loves her. 목적어가 명사절인 경우. I wonder  where he was born. 목적어가 명사절인 경우. I know  where to meet him. 목적어가 명사구인 경우.

 

재귀목적어

She saw her in the mirror.

그녀는 거울 속에서 그녀(다른 여자)를 보았다.

She saw herself in the mirror. 그녀는 거울 속에서 자신을 보았다.

 

I saw me in the mirror. 논리상 성립될 수 없음.

  그러나 대화 시 말하면 이해는 할 것임.

I saw myself in the mirror. 나는 거울 속에서 나 자신을 보았다.

 

이 형식의 용례는 부지기수로 많다. 예수님과 부처님의 가르침이 무엇인지 예문으로 연구해 보자.

1. You have heard that it was said, ' Love your friends , hate your enemies .' But now I tell you: love your enemies  and pray for them. 밑줄친 부분이 3형식 문장이다. 해석을 해보자. 너희는 친구를 사랑하고, 원수를 미워하라고 말해졌다고 한것을 들어 왔다. 그러나 나는 너희에게 말한다. 원수를 사랑하고 그들을 위해서 기도하라. 성서에 있는 글.

2. I first came to America on October 10, 1980. Very soon after coming, I met Zen Master Seung Sahn . Later  I learned that  ... 이 글은 살아있는 부처로 추앙받고 있는 Maha Ghosananda 스님의 글로서, 역시 생불로 추앙 받았던 숭산스님을 만난 것을 회고하는 글이다. 밑줄친 부분이 3형식 문장이다. 고사난다 스님은 15개 언어를 하시는 분이라고 한다. 해석을 해보면, 내가 1980년 10월 10일에 미국에 처음왔다. 도착하고 얼마되지 않아, 나는 숭산스님을 만났고, 후에 무엇을 배웠다. 책자 서문에 있는 글.