제148강. 언어의 생략 2, 부사적 대격, 형용사적 대격, 전치사 생략

제148강. 언어의 생략 2, 부사적 대격, 형용사적 대격, 전치사 생략                            

 

 

지난번 강의에 이어 언어 생략에 관해서 공부해 보자. 본 강의 내용도 매우 중요하니 잘 공부해 볼 것. 의문이 있으면, 질문할 것. 배울 때는 이것저것 따지면 시간이 오래 걸리거나, 자칫 배움의 기회를 노칠 수 있다. 다소 결례가 되더라도 모르면 물어봐야  하는 법. 본인은 겸손히 배우고자 하는 사람을  결코 모른체 하지 않는다.

 

☆ 격 (格, case)의 종류

- 언어의 생략과 관련 격에 대한 이해가 필요하다. 학교문법에서는 격을 셋으로 말한다. 즉, 주격 (주인격 ), 소유격 (속격 ), 목적격 (손님격 )이다.

- 우리말에는 “은, 는, 이, 가, 의, 을, 를”과 같은 토씨를 붙여서 격을 표시하고, 어순이 바뀌어도 의미가 통한다. 그러나 영어는 소유격 외는 모두 형태가 같으므로, 어순이 바뀌면, 의미가 통하지 않고, 한 문장에서 말의 위치 즉, 구문의 형식에 의하여 격을 표현한다.

- 학문적으로는 격을 넷으로 나누는데  주격(Nominative Case), 속격(Genitive Case), 대격 (Accusative Case), 여격(Dative Case)이다. 주격과 속격은 학교문법과 같은 것이고, 대격은 우리말의  ‘을’, ‘를’에 해당하는 직접목적을 말하는 것이고, 여격은 우리말의 ‘에게’에 해당하는 간접목적을 말하는 것이다.

 

☆ 전치사 + 추상명사, 는 형용사구와 부사구의 역할을 한다.

형용사구

- a thing of use = a useful thing, a thing of no use = a useless thing, a thing of great use = a very useful  thing, 유용한 것, 매우 유용한 것

-a matter of importance = an important  matter 중요한 물질

- of the same opinion 의견이 같은, of many colours 색갈이 여럿인

- a man of ability, 유능한 사람, a man of letters, 문인

- He is 66 years of age. of age = old. 그는 66세이다.

-  I know him at work ( working ) in the field. 그가 들에서 일하고 있는 것으로 안다. at work=working

- He is in health. 그는 건강하다. healthy=in health

부사구

- in reality = really 정말로, in earnest = earnestly 열심히,

with ease = easily, 쉽게  by accident = accidently 우연희, by luck = luckly 운 좋게, for certain = certainly 확실히 on time=punctually 정시에, in time=not late늦지 않게, on purpose= purposely고의로, in truth=in fact 사실로, 실제로

 

☆ 부사적 대격 /부사적 목적격 /부사용 대격

- 부사적 대격은 시간, 거리, 방법, 정도를 나타낼 때, ‘전치사 +명사 ’의 부사구에서 전치사가 생략되고, 남은 명사 (명사구 )가 부사 역할을 하는 것을 말 한다.

시간을 나타낼 때

- I got up early (in) this morning.오늘 아침 일찍 일어났다.

- I get up early in the morning. 나는 아침에 일찍 일어난다.

- I will see you (on) next Sunday. 다음 일요일에 볼게.

- Dr. Ryu goes to church on Sundays. 유 박사는 일요일에는 교회에 간다.

- I studied late (at) last night. 나는 지난밤 늦게까지 공부했다.

- Dr. Ryu commonly studies late at night.

유 박사는 보통 밤늦게까지 공부한다.

- (At) What time do you leave? 몇 시에 떠납니까?

- She is (by) 25 years old. 그녀는  25 세이다.

방법, 방향을 나타낼 때

- I will study English grammar (in) that way. 나는 저와 같은 방법으로 영문법을 공부하겠다.

- The man went (in) the opposite direction. 그 사람은 반대 방향으로 갔다.

- Please come (to) this way. 이 길로 오세요. this way 가 부사처럼 사용

거리, 기간을 나타낼 때

- Dr. Ryu walked (for) 10 km at that time in Algeria. 유 박사는 알제리에서 그때  10  킬로를 걸었다.

- This street is (by) 10 m wide and 15 km long. 이 거리는 폭이 10 미터 길이가 15 킬로이다.

- The rectangular box is (by) 10 inches wide, 10 inches long, 5 inches high. 그 직시각형 상자는 너비가 10, 길이가 10, 높이가 5 인치이다.

- Korean war lasted (for) three years. 한국전쟁은  3년 동안 지속되었다.

가타 표현

- My wife like cooking (in) Korean style. 아내는 한국 스타일로 요리하는 것을 좋아 한다.

- I have met Dr. Ryu (for) several times. 여러 번 유 박사를 만난 적이 있다.

- It sometimes rains (like) cats and dogs during rainy season in Korea. 한국에서 우기에는 때때로 비가 심하게 온다. like가 맞는지 확실치 않다. 어쨋든 어떤 전치사가 생략된 것이다.

- 위 모든 문장에서 가로 안 전치사는 생략한다는 말.

 

☆ 형용사적 대격  / 형용사용 대격

- 형용사적 대격은 연령, 크기, 모양, 색채, 가격, 직업 등을 나타낼 때, ‘전치사 +명사 ’에서 전치사가 생략되고, 남은 명사 (명사구 )가 형용사 역할을 하는 것을 말한다.

- a leg of the desk, 전치사  of는 목적어  desk 중에서 떼어 낼 수 없는 것으로 생각되는 다리 (a leg)를 의미 한다. 마찬 가지로, She is a woman of good sense. 전치사  of는 분별력 있는 (한 여자와 분별력은 떼어내기가 어려운 )라고 해석되게 한다.

- We are (of) an age. 우리는 동갑이다.

- We are (of) the same age. 우리는 동갑이다.

- Dr. Ryu is (of) my age. 유 박사는 나와 동갑이다.

- When I was (of) your age, I had already one son. 내가 네 나이 때는 이미 아들이 하나 있었다.

- My house is (of) the same size as yours. 내 집은 너의 집과 크기가 같다.

- The moon is (of) the shape of an apple. 달은 사과와 같은 모양이다.

- Show me your cloths (of) the color of red rose. 붉은 장미색갈인 너의 옷을 보여 달라.

- The house is (of) the color of white. 그 집은 하얀색이다.

- Those are (of) the same price. 저것들은 같은 가격이다.

- 전치사  of가 생략되고, 명사가 형용사처럼 쓰인다.

- 위 모든 문장에서 가로 안 전치사는 생략한다는 말.

 

계속됨...