제99강. 동명사와 부정사 비교

제99강. 동명사와 부정사 비교

 

☆ 동명사와 부정사 차이

1. 동명사는 알려진 사실을 주로 말하나, 부정사는 미래지향적인 가상 혹은 비 사실을 말하는 경우가 많다.

2. 동명사는 주로 일반적인 서술을, 부정사는 특정한 경우를 표현한다.

3. 동명사는 명사적, 일반적이고, 부정사는 동사적, 구체적, 개별적이다.

4. Seeing is believing. 보는 것이 믿는 것의 증거가 된다. 백문이 불여일견. To see Judy is to love her. 쥬디를 보면 그녀를 사랑하게 된다. 동명사는 일반적 서술, 부정사는 개별적, 구체적 표현의 예

5. I stopped smoking. 나는 담배를 끊었다. I quitted smoking. 일반적 서술. I stopped to smoke. 담배 피우기 위해 멈췄다. I stopped in order to smoke. 개별적이고 구체적인 예. 전혀 다른 의미가 됨. 위 예문은 영문법 책이면 인용하는, 부정사와 동명사를 이해하는 데 좋은 예문이다.

6. permit, allow, advise 등은 목적어가 없을 때는 동명사, 있을 때는 부정사를 취하는 것이 일반적이다.

 

☆ 동명사만을 목적어로 취하는 타동사

- deny,  mind, enjoy, avoid, practice, finish, postpone, advise, suggest 등

- He finished eating breakfast. 그는 아침을 먹었다.

- She avoided being punished. 그녀는 처벌 받는 것이 피해졌다.

- Would you mind opening the door? 문좀 열어 주실래요?

 

☆ 부정사만을 목적어로 취하는 타동사

- hope, manage, want, expect, refuse, promise, desire, would like 등

- He refused to discuss the problem. 그 문제를 토의하기를 거절 했다.

- Dr. Ryu permitted her to enter his room without the secret code. 유 박사는 그녀에게 비밀코드 없이 그의 방에 들어가는 것을 허락했다.

- Dr. Ryu teaches many Koreans to study English. 유 박사는 많은 한국인들에게 영어 공부를  가르쳐 주고 있다.

 

☆ 동명사와 부정사를 다같이 목적어로 취하는 타동사

 

1. 의미 차이가 거의 없는 경우

- begin, love, hate, intend, start, propose, continue 등.

- The Director of Ghana KOICA, Kim proposed  to write  a book on rice farming in Ghana.

- The Director of Ghana KOICA, Kim proposed  writing  a book on rice farming in Ghana. 가나 주재 코이카, 김 소장이  가나 벼농사에 대해 책을 쓰는 것을 제안했다.  실제로  아프리카 가나에 주재 하는 코이카 김 소장이 이런 제안을 했다.

- The child continued  to cry. The child continued  crying. 그 어린이는 계속해서 울었다.

- He started  studying  English grammar. He started to study  English grammar. 그는  영문법을 공부하기 시작했다.

 

2. 의미의 차이가 있는 경우

- I stopped smoking. 나는 담배를 끊었다. I quitted smoking. 일반적 서술.

- I stopped to smoke. 담배 피우기 위해 멈췄다. I stopped in order to smoke. 개별적이고 구체적인 예. 전혀 다른 의미가 됨. 위 예문은 영문법 책이면, 인용하는 부정사와 동명사를 이해하는데 좋은 예문이다.

- I tried visiting her, but she wasn't there. 나는 그녀를 방문했으나, 거기에 그녀가 없었다.

- I tried to visit her, but I couldn't. 나는 그녀를 방문하려고 했으나, 할 수 없었다. 전혀 다른 의미.

- I tried climbing the tree. 나는 나무에 올라가 보았다. 실제로 올라갔다는 말.

- I tried to climb the tree. 나는 나무에 올라가 보려고 했다. 못 올라갔다는 말.

- I regret to tell you the rumor. 나는 그 소문을 얘기하게 되서 슬프게 생각한다.

 - I regret telling  you the rumor. 나는 그 소문을 얘기한 것을 후회한다.

- I forgot to go the temple. I forgot going the temple. 나는 잊어버리고 절에 못 갔다. 나는 절에 간 것을 잊어 버렸다. 전혀 다른 의미.

- I remember to give her a call. I remember giving her a call. 나는 전화 할 것을 기억하고 있다(잊지 않고 전화 하겠다). 나는 전화 한 것을 기억하고 있다.

- I like singing. I like to sing.나는 노래 부르기를 좋아 한다. 나는 노래 부르고 싶다.

- want, need, require, deserve는 동명사가 오면 수동의 뜻이 된다. My television wants mending. 내 티비가 수리돼야한다. 수동. I want to mend my television. 나는 티비를 수리하기를 원한다. 능동. These flower plants need watering. 이 꽃 식물체는 물 줄 필요가 있다. 수동