I can't stop loving you / 팝송 영어 공부
부점 리듬과 엇박자가 있으나 특별히 어려운 부분이 없는 곡이다. 'can't stop -ing'는 숙어로, '-- 하는 것을 멈출수 없다.'라는 의미다. 다음과 같은 설명이 가능하다.
- I can't stop loving you. 당신 사랑하는 것을 멈출 수 없다. 사랑한다는 얘기
- I can't stop to love you. 당신을 사랑하기 위해 멈출 수 없다. 사랑하지 않는다는 얘기
노래연습, 7월인데 아직 달력을 바꾸지 못한 것을 알아 바로 바꿨다. 요새 매우 덥다. 본인 하루 2시간 정도 헬스 운동을 하는데, 양산을 쓰고 다닌다. 양산도 햇빛을 완전 차단하는 것이 더 좋다.
3잇단음 반주로 불렀다. 23.9.13
I Can't Stop Loving You - Ray Charles
I can't stop loving you
I've made up my mind
그대 향한 사랑을 멈출 수 없어
나는 마음을 먹었지
To live in memory of the lonesome time.
I can't stop wanting you
쓸쓸한 시절 기억속에 살기로
그대를 원하는 것을 멈출 수 없어.
It's useless to say
그것은 말할 필요도 없겠지
So I'll just live my life
In dreams of yesterday.
그래서 나는 지난날의 꿈속에서
그렇게 살아갈꺼야
Those happy hours that we once knew,
Though long ago they still make me blue.
내가 이전에 알고있는 행복한 시간들
오래전이지만 여전히 나를 우울하게 만들어
They say that time heals a broken heart,
사람들은 말하지요 시간의 흐름속에
상심한 마음은 치료되어 간다고
But time has stood still
Since we've been apart.
하지만 우리가 헤어진 후
시간은 멈춰 서 버렸어
I can't stop loving you
그대 향한 사랑을 멈출 수 없어
I've made up my mind
To live in memory of the lonesome time.
난 마음 먹었지 외로움으로 가득찼던
그 시절의 기억속에 살기로
Just can't stop wanting you
다만 당신을 원하는 것을 멈출 수 없어
It's useless to say
I'll just live my life In dreams of yesterday.
말할 필요도 없겠지만
나는 지난날의 꿈속에서 살아갈 거야.
'노래 부르기' 카테고리의 다른 글
| Love Me Tender 러브 미 텐더 / 팝송 영어공부 (1) | 2023.10.03 |
|---|---|
| Yesterday 예스터 데이 / The Beatles 비틀즈 / 팝송 영어공부 (0) | 2023.09.15 |
| Can't help falling in love / 팝송 영어 공부 (0) | 2023.07.04 |
| Delilah 딜라일라/ Tom Jones, 조영남 / 팝송 영어공부 (0) | 2023.05.06 |
| 사랑은 생맹의 꽃, 조운파시, 박춘석곡, 패티김노래 (0) | 2023.04.25 |