Can't help falling in love / 팝송 영어 공부

사실 이런 노래를 이렇게 부를 수 있다는 것은 참 행복한 것이다. 한동안 심호흡을 하게 되고, 나쁜 기운을 밖으로 내 뱉게 된다. 좋은 노래를 자주 부르기를 권한다. 자신을 축복하는 것이다. 본인이 제시하는 노래를 따라 부르면 배우게 되리라 본다. 유튜브에도 유해영을 검색하면 본인의 노래가 제시되어 있다.

 

영어공부: 많이 사용되는 숙어로, can't  help -ing / can't stop -ing --하지 않을 수 없다. can't는 다소 강하게 캔으로 발음하면 된다. 캔트라고 하지 않는다. can은 약하게 캔 혹은 컨으로 발음한다. help발음도 까다로운 발음이다. ㅣ발음은 종성에 올경우, 음가가 소실되어, 혀가 입천장에 닿면 완된다. p도 거의 발음되지 않는다. 그래서, help는 '헤어업' 정도로 발음된다. 한국인들이 영어 발음에 대해서 잘 알지 못한다. '유해영영문법 제15강'에 정리해 놨으니 참고하면 도움이 될 것이다. milk도 '밀크'라고 발음되지 않고 '미으윽' 정도로 발음된다. 별것도 아닌데, 공부를 확실하게 하지 않아 잘들 모른다. 영어 발음과 노래는 입 모양이 중요하다. 본인의 입모양을 따라 할려고 하면 도움이 될 것이다.

 

잇단 음표와 부점 리듬이 있으나, 대체로 평이한 그러나 아주 감미로운 노래다. 아래에 해석을 해 놓았다.

 

노래연습  

 

 

Can't  help falling in love 사랑에 빠지지 않을 수 없다

Wise men say only fools rush in. But I can't help falling in love with you. Shall I stay. Would it be a sin If I can't help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea. Darling so it goes. somethings are meant to be. Take my hand. take my whole life too. For I can't help falling in love with you

현명한 사람들은 말한다. 바보들만 달려들다. 하지만 나는 당신을 사랑 할 수 밖에 어쩔 수 없어요. 내가 머무를 까요? 내가 당신을 사랑할 수 밖에 없는 것이 죄가 될까요? 마치 강이 바다로 확실히 흐르는 것처럼, 그대여 사랑도 그러겠죠. 어떤 것은 그러하도록 운명적인 것이다. 내 손을 잡아 내 인생도 다 가져가요. 왜냐하면 어쩔 수 없으니 당신을 사랑할 수 밖에 없으니까요.