제129강. 전치사의 기능과 형태상 분류

이 영상은 유튜브 유해영tv에서도 제공되고 있다

 

https://youtu.be/LGhWuuPHxqQ?si=QMYI2di9X5mJ2ACI

 

제129강. 전치사의 기능과 형태상 분류

 

☆ 전치사구의 기능

1. 전치사구는 형용사, 부사적 주 기능 외, 명사적 기능도 있다.

2. 형용사적 기능

– Who  is the lady  in front of the building ? 한정적 용법   그 건물 앞에 있는 그 여자는 누구입니까?

- It would be against the law. 그것은 법에 위반되는 것이다. 서술적 용법

3. 부사적 기능

– Where are you from? I'm from America. 부사구, 미국에서 왔다.

- A lady is  in front of the building . 어떤 여자가 건물 앞에 있다. 부사구

4. 명사적 기능

- In the night would be better for dancing party. 주어로 전치사구가 사용. 무도회를 위해서는 밤이 좋다.

 

☆ 전치사의 형태상의 분류

1. 단순전치사

- 대부분의 전치사는 하나의 낱말로 되어있다. 이와 같은 전치사를 말한다. at, by, for, in, of, from, on, with, to 등 30여개가 주로 사용된다.

- There is a book on the desk. 책상위에 책이 있다.

*전치사의 용례를 살펴보자. 부처님에 관한 얘기다. The Buddha came  from  a royal family  in  India. In  the palace, he had everything. But he could not understand life or death. He was deeply saddened that all beings must eventually get sick, grow old, and die. This gave him a big question  about  his own nature and the nature of all beings. What I am? I don'k now. 밑줄 친 것이 전치사다. 해석을 해보자. 부처는 인도에서 왕족 출신 이었다. 궁궐에서는 없는 것이 없었다. 그러나 그는 생명과 죽음을 이해할 수 없었다. 그는 결국, 모든 존재가 병들고, 늙고, 죽을 수밖에 없다는 사실에 깊은 슬픔에 빠졌다. 이러한 문제가 그와 모든 존재의 본성에 대하여 큰 의문을 그에게 주었다. 나는 어떤 존재인가? 모른다. 다소 의역을 해보았다 여러분도 나름대로 해석해 보기를 권한다. 전치사의 역할을 공부해 보기 바란다. 이런 공부를 통해서 여러 분야의 많은 지식을 얻을 수 있으리라.

2. 전치사구 / 복합전치사(Compound Preposition) / 합성전치사 / 구전치사 / 군전치사

- 위와 같이 여러 가지로 불려지는 전치사는 둘 이상의 낱말로 이루어진 전치사를 말한다. out of, according to, because of, thanks to, owing to, in spite of, onto, without 등

- According to  my mother, the fruit is not very good for me. 어머니 말씀에 의하면, 그 과일은 나에게 그렇게 좋은 것은 아니라고 한다.

*"전치사구" 라는 말을 복합전치사/구전치사를 가리키는 경우가 있고(우리나라 문법에서, 구-Phrase 를 설명할 때), 전치사와 목적어를 모두 합해서 지칭하는 경우, 2가지 경우가 있다는 말. 제128강 참조

3. 이중 전치사(double preposition)

- 흔히 단독으로 쓰이는 전치사가 다른 전치사와 겹쳐서 쓰이는 경우를 말한다.

- from under, from behind, till after, until before, out of, because of 등

-  She jumped down  on to  the surface of the river. on the surface of the river + to the surface of the river의 두 문장을 합친 것임. 그녀는 강으로(강물  위  그리고 강물으로 ) 뛰여 내렸다.

- in + to = into 로 하나로 됨, from behind 뒤로부터, till after 뭐뭐 후 까지

- A cat came  from behind  the curtain. 고양이가 커튼 뒤에서 나왔다. 전치사의 명사적 기능과 중복이 된다. 더 연구해 보겠다.

4. 전성(轉成) 전치사

- 다른 품사가 전치사화 된 것

*분사 유래형 전치사, 현재분사 혹은 과거분사.

- barring(--제외하고, --없다면) accidents 사고만 없다면, including him, notwithstanding(--에도 불구하고) hot weather, concerning, regarding, respecting, saving, touching 등

- given --를 고려하면, provided 라는 조건하에, taken을 감안 할때, assumed을 가정하면, granted--를 고려할 때, based 에 근거하여

- Who knows barring me? 나 말고 누가 알겠는가?

- Notwithstanding hot weather, I had to carry out the project in Indonesia. 나는 더운 기후에도 불구하고 인도네시아에서 그 과제를 수행할 수밖에 없었다. 2010년, 인도네시아에서 책을 쓰기 위해 조사 활동을 했다.  날씨가 더웠지만, 수행할 수밖에 없었다.

- Given his experience, he is the best candidate for the job. 그의 경험을 고려하면, 그는 그 일에 가장 적합한 후보이다.

 

*형용사 유래형 전치사

- like, near, opposite, round, worth 등

- She is like her mother. 어머니와 닮았다.

- It looks like snow. 눈이 올 것 같다.

- The hope came near fulfillment. 그 희망은 이루어 질 것 같다.

- She  seemed  near  tears. 그녀는 거의 울 것 같이 보인다.

- There is a dog opposite me. 내 맞은편에 개가 있다.

 

*접속사 유래형 전치사

- than whom 경우에 만, 문어체

- 일반적으로 than은 접속사이므로, 뒤에 목적격을 쓰지 못하나, than whom은  예외, He, than whom  there was none more kind, immediately helped the young girl. 누구보다도 친절한 그는, 그 어린 소녀를 즉시 도왔다.

 

*명사 유래형 전치사

- across, past, like, except 등

- The boat sailed across the river. 배가 강을 가로질러 항해했다.

 - We drove past the old church. 우리는 오래된 교회를 지나 운전했다.

 

*전치사의 용례를 성서에서 살펴 보자. 본인이 약간 재구성 했음. The Lord God planted a garden  in  Eden, in  the East, and there he put the man he had formed. He made all kinds  of  beautiful trees grow there and produce good fruit. A stream flowed  in  Eden and watered the garden; beyond  Eden it divided  into  four rivers, which are Pishon, Gihon, Tigris, and Euphrates. 주 하느님께서 동쪽 에덴에 정원 하나를 만드셨다. 그리고 그 곳에 하느님께서 만든 사람을 살게 했다. 그는 모든 종류의 아름다운 나무를 자라게 하시고 좋은 과일을 맺게 하셨다. 강 하나가 에덴으로 흘러 들어가 그 곳을 적시고, 에덴을 지나 피손, 기혼, 티그리스, 유프라테스 등 네 강으로 나눠졌다. Today's English Version에서는 "A stream flowed  in  Eden and watered the garden; beyond Eden it divided into four rivers." 같이 표현되고 있으나, New International Version에서는 " A river watering the garden flowed  from  Eden; from there it was separated into four head waters. 구두점 사용이라든지, 의미가 약간 다른 것 같다.

1. 이 이야기는 기원전 4,000년경의 이야기로 추정된다.

2. 에덴동산은 현재, 이락크, 시리아, 터키 지역으로 추정된다. 강 이름이 언급되어 있으므로. 고대에는 질병 문제 때문에, 건조 사막지역 강가에서 사람들이 먼저 모여 살았다. 고대 4대 문명 발생지가 모두 건조지대 강가 였음. 고대 4대 문명의 발생지는, 이집트 나일강, 이라크의 유프라테스강, 파키스탄의 인더스강, 중국의 황하였다.

3. 에덴 정원에 곡식이 언급되지 않고, 과일나무가 먼저 언급되어 있어, 농업의 시작이 과수농업으로 시작되었다는 서양학자의 주장이 있다. 에덴 정원(동산) 이야기로 위와 같은 추정이 가능한 것이다. 이미 언급한 대로, 창세기는 매우 중요한 고대인들의 정보가 가득 담긴 보석과 같은 책이다. 영어 지식뿐만이 아니라, 여러 가치 있는 정보를 제공해 볼까 한다.