제115강. 가정법 현재(Subjunctive Present)

이 영상은 유튜브 유해영tv에서도 제공되고 있다.

https://youtu.be/TMXQw0uJj90?si=rBu4QGnMMyenQQ-m

 

 

 

제115강. 가정법 현재(Subjunctive Present)

 

문장을 표현하는 데는 현실 사회의 생생한 현실을 있는 그대로 표현하는 방법이 있고, 또 다른 하나는 현실 사회의 사실이 아니고, 머릿속에서 생각하고 있는 상념(想念)의 세계에 대한 표현이 있다. 즉, 법이란 문장을 표현 하는데 있어서, 말하는 사람(speaker)의 심적 태도를 나타내는 동사의 표현 방법을 말한다. 법에는 직설법(Indicative mood), 명령법(Imperative mood), 가정법(Subjunctive mood), 세 가지 종류가 있다. 어떤 표현을 쓰느냐에 따라서 술어동사의 형태가 달라진다. If 가 있다고 해서 모두 가정법이라고 생각하면 안된다.

- If a man is deprived of water, he dies. 직설법

- If a man were deprived of water, he would die. 가정법 과거

- 사람이 물을 빼앗기면 죽는다. 직설법 문장은, 물이 빼앗길 수도 있다는 가능성을 염두에 두고 한 말이며, 가정법은, 물이 거의 빼앗길 수 없다는 전제하에서 하는 말이다. 직설법 문장을 다시 해석해 보면, (사막을 여행하다가, 길을 잃을 수 있다는 생각 등을 하며) 사람에게 물이 공급되지 않으면, 죽는다. 라는 의미다. 가정법 문장은, (열대 우림에 살아서 물이 부족할 경우가 없는 상황 등에서) 만약 (그럴리는 없지만) 사람에게 물이 공급되지 않는 다면 사람은 죽는다.라는 의미로, 직설법과는 다소 말하는 상황과 늬앙스가 다르다. 이런 차이를 확실하게 이해하는 것이 중요하다.

 

☆ 가정법(Subjunctive mood)

- 현실 세계의 사실을 사실로서 말하는 것이 아니라, 생각 속에 있는 상상, 가정, 소망 등을 나타내는 동사의 표현법을 가정법이라고 한다. 동사의 어형과 조동사로서 직설법과 구분된다.

- 가정법의 영어 표현 Subjunctive는 종속절에 쓰인다는 의미에서 유래 되었다고 하나, 가정법은 독립문에도 쓰여진다고 한다. 다음과 같은 가정법 표현이 있다.

1. 가정법현재

2. 가정법과거

3. 가정법미래

4. 가정법현재완료

5. 가정법과거완료

6. 가정법미래완료

 

☆ 가정법 현재

- 가정법 현재(subjunctive present)는 인칭이나 시제와 상관없이 동사의 원형을 술어 동사로 사용하는 문장의 형식을 가리킨다. 다음과 같은 경우에 쓰인다.

- 단순 조건절(직설법): 특정 시제의 내용과 반대되는 내용이 아니라 그저 가능성을 판단하는 경우에는 단순 조건을 말한다. 이 경우 ”If + 주어 + 동사 현재형“ 그리고 "주어 + will/shall/may/can + 원형동사...”

 

가정법 현재의 용례:

- 1. 부사절, 2. 명사절, 3. 독립문장

 

1. 부사절

1) if, unless, provided  등의 접속사가 이끈다.

- 조건절: 현재 또는 미래의 불확실한 가상/가정, 기원, 원망 등을 나타낼 때 쓰인다.

*형식: " If + 주어 + 원형동사 ..." 

*의미: " 만일 뭐뭐 한다면 "

- 귀결절, 주절 등으로 불리는 절의 형식과 의미.

*형식: "주어 + will/shall/may/can + 원형동사..."

*의미: "뭐뭐 할 것이다“

- If the news be true, I shall be glad. 그 소식이 사실이라면(사실 일리가 없지만) 좋겠습니다. 가정법.

- If the news is true, I shall be glad. 그럴 가능성도 있다면, 직설법. 현대 영어에서는 직설법을 많이 사용.

- Provided She start(starts) again, I will help her. (   )는 직설법. 그녀가 다시 시작한다면, 돕겠다.

- Unless she remain(remains) content with what she has, we cannot help her. 그녀가 가지고 있는 것에 만족하지 않는다면, 그녀를 도울 수 없다.

- If it rain next Monday, the football game will be postponed. 이 문장은, 가정법 문장으로,  다음 월요일에 비가 온다면, 축구 경기가 연기될 것이다. rain에 s가 붙지 않은 원형을 썼다. 현대 영어는 직설법으로 쓰는 경향이라고 한다. 즉, If it  rains next Monday, the football game will be postponed. 원형동사 rain 대신, 현재동사 rains를 썼다. 가정법과 직설법을 비교 이해할 것. 다시 말하면, 가정법 현재 문장은 잘 사용되지 않고, 직설법 현재 문장으로 주로 쓴다는 말.

2) 양보의 부사절: though, whether, however, whatever, whichever, whenever, wherever, no matter who, no matter what 등의 접속사가 이끄는 양보절

- Though she don't like me, I will like her. 그녀가 나를 싫어해도 나는 그녀를 좋아할 것이다. doesn't가 아니고, don't.

- Whether he be alive or dead, I will seek for him. 그가 살아 있든 죽었든, 나는 그를 찾을 것이다.

- Whoever he be, that did it, he can not be a good man. 그 사람이 누구이든, 그런 짓을 한 사람은 좋은 사람이 아닐 거야.

3) 목적을 나타내는 부사절: 옛 영어에서는 that, so that, in other that, for fear that, lest로 시작되는 목적절에 가정법 현재가 사용되었지만, 현대영어에서는 that 다음에 may, might 그리고 lest 다음에 should(가정법 미래)가 흔히 사용되다.

- She studies hard lest she fail in the examination. 시험에 떨어지지 않도록 열심히 공부한다. fails 대신 fail.

- They hasten that no time be lost. 옛 영어. 그들은 시간을 허비하지 않기 위해 서두른다.

- They hasten so that no time may be lost. 현대영어. 그들은 시간을 허비하지 않기 위해 서둘러 움직인다.

4) 시간의 부사절: as soon as, till, when, before 등. 때를 나타내는 접속사 뒤에 시간 부사절. 현대 영어에서는 직설법 현재 혹은 shall(가정법 미래)이 사용되다.

- I must stay here till the rainstorm be over. 나는 폭풍우가 끝날 때까지 여기서 머물러야 한다. is 대신 be

- I must stay here till the rainstorm is over. 직설법 현재

 

2. 명사절

1) 간접 의문문일 때, 옛 영어에서는 동사 원형을 사용했지만, 현대 영어에서는 직설법을 쓴다.

- I don't know that she like(likes) me. 그녀가 나를 좋아하는지 모르겠어요.

- I wonder how he like(likes) stoking. 그 사람이 불 때는 것을 얼마나 좋아하는지 궁금하네.

2) 요구, 주장, 명령 등을 나타내는 주절 뒤에 오는 that 명사절에 가정법 현재가 쓰이는 경우: 주절의 동사가 제안, 충고, 희망, 명령, 요구, 주장, 기대 등(ask, hope, insist, request, suggest, wish, demand, require, proper 등)의 뜻을 가진 동사이거나 이와 비슷한 뜻의 당위적 성질을 가진 형용사나 명사(예: recommendation, requirement, suggestion)가 주절에 올 때, 종속절의 동사는 원형을 쓴다. 이는 주로 미국 용례이며, 영국에서는 보통 should를 쓴다.

- I suggest that the plan be postponed. 그 계획이 연기되기를 제안한다.

- My desire is that she study English. 내가 바라는 바는 그녀가 영어를 공부하는 것이다. studies가 아님.

- It is best that he study English. 그가 영어를 공부하는 것이 가장 좋다.

3) It is proper(natural, good, etc.) + that절: --하는 것이 적당하다.처럼 판단할 경우, that 이하의 명사절에는 동사의 원형을 쓴다. 현대 영어에서는 특히 감성적 표현을 할 때에는 ‘should+동사 원형’을 많이 쓴다.

- It is sufficient that he read his lesson only once. 그는 자신의 공부한 것을 단 한 번만 읽으면 충분하다.

- It is best that he go at once. 그는 즉시 가는 것이 가장 좋습니다.

- It is natural that they should like each other. 그들이 서로를 좋아하는 것은 당연한 일입니다.

4) 명령법 + that절

- Look that it be done. 그것이 이루어지도록 해라.

- See that no man know it. 아무도 그것을 알지 못하도록 주의하라.

- Mind you be there in good time. 충분한 시간을 두고 도착하세요.

- See that she study English. 그녀가 영어를 공부하도록 해라.

* 주절이 명령문이므로 명령하는 사람의 의지에 좌우되어 that절의 동사로는 흔히 shall이 사용되지만, may, should 또는 직설법 현재형이 사용되기도 한다.

- Take care that you shall learn all you want to know. 당신이 알고 싶은 모든 것을 배우도록 주의하세요.

- See that the door is locked. 문이 잠겨 있는지 확인하세요.

5) grant, send, pray 등의 동사 + that절

- Heaven grant it be a better one. 하느님께서 더 나은 것을 허락해주시길 바랍니다.

- Heaven send that he arrive safely. 그가 무사히 도착하기를 하느님이 축복해 주셨어요.

- Pray God that the pain last not long. 신께 고통이 오래가지 않기를 기도하세요.

* 구어체에서는 보통, may, will, shall 등이 사용된다.

- God grant that it may be so. 하느님께서 그렇게 되기를 바라시네요.

- God send he will save her. 신께서 그녀를 구해주실 거야.

 

3. 독립문: 주로 기원문이 이에 속한다. 소원 등을 나타낸다.

- God bless you. 신의 축복을, God save the hero. 하느님이여 그 영웅을 구원하소서, Lord preserve them. 주여 그들을 지켜 주소서, Long live the Queen. 여왕 폐하 만수무강 하소서.

- 현대 영어에서는 앞에 May 또는 let으로 사용하는 경우가 많다. May God bless you! 신의 축복이 있기를! Let the king live long! 왕께서 오래 사시길 바랍니다.