이 노래는 아주 쉬운 노래로 영어공부하기에 좋은 노래다. Edelweiss의 발음이 중요하다. 영어로는 '에델바이스'라고 발음되지 않고 '에이드으 바이스' 정도로 발음된다. 한글로 부를 때는 물론, '에델바이스'라고 하는 것이 맞다. 왜 그런지는 '유해영영문법 제15강'을 참고하면 좋을 것이다. 아래를 참고하면 될 것이다.곧 노래를 불러 올리겠다.
유해영영문법 제15강
......
- l (엘 ) 발음은 혀가 입천장 위에 붙었다 떨어지면서 나는 ( ㄹ ) 소리다. 이 l (엘 ) 소리는 초성, 종성 중에 종성으로 왔을 때에는 음가가 상실되어 매우 특이한 소리가 난다. 이와 같은 것을 많은 한국인들이 이해하지 못하고 있는 것 같다. 예를 들어 apple 를 발음 해보자. ( 애플 )이라고 발음 되는 것이 아니고, ( 애프- ) 혹은 ( 애쁘- ) 혹은 ( 아쁘- ) 라고 발음된다. 여러 한국 사람들한테서 필리핀 사람들이 apple를 발음하는 것을, 발음이 형편없다고 흉보는 것을 들었는데, 발음에 대한 지식이 부족해서 그런 흉을 보는 것이다. 필리핀 사람들이 발음하는 것이 맞는 것이다. film(필림이 아니고, 피으음), will(윌이 아니고 위어- ), well(웰이 아니고, 웨어-), bill(빌이 아니고, 비어-), milk(밀크가 아니고 미으읔) 정도로 발음이 나는것이다. 특히 rl 조합이 되면 매우 특이한 발음이 난다. 한국사람 중에서 이 발음을 제대로 이해하고 발음하는 사람이 많지 않은 것 같다. 본인은 낼 수 있다 그러나 글로서 설명이 안된다. girl, world 와 같은 단어의 발음이 이 경우이다. 특히 world 의 발음이 묘하다. 혀가 채 펴지지 않고 나는 소리와 다 펴져서 나는 소리가 다르게 들린다.
노래연습 23.10. 12
23.10.13
'노래 부르기' 카테고리의 다른 글
| Scarborough Fair 스카버로우의 추억 / 팝송 영어 공부 (0) | 2023.10.25 |
|---|---|
| Amazing Grace 놀라운 주의 은총 / 나 같은 죄인 살리신 찬송가, 405장 / 팝송 영어공부 (0) | 2023.10.19 |
| Love Me Tender 러브 미 텐더 / 팝송 영어공부 (1) | 2023.10.03 |
| Yesterday 예스터 데이 / The Beatles 비틀즈 / 팝송 영어공부 (0) | 2023.09.15 |
| I can't stop loving you / 팝송 영어 공부 (0) | 2023.09.13 |