제135강. 기타 주요 전치사

제135강. 기타 주요 전치사

 

☆ 원인 이유 재료 전치사, 

1. at, over

– I was surprised  at  the rumor. 뭐뭐를 보고 듣고, 소문을 듣고 놀랐다.

- She wept at the news. 그 소식에 눈물을 흘리며 슬퍼했다.

- She wept  over  the death of her son.아들의 죽음에  대하여  눈물을 흘렸다.

2. for, with

– She cried for joy. 기뻐서 울었다. She jumped for joy. 기뻐서 펄쩍 뛰었다.  내면적 요인으로, 뭐뭐 때문에

– She was troubled with headache. 그녀는 두통으로 고생했다. 외부적 요인, 동시성, 뭐뭐로 인해.

3. from, through

– They are suffering  from  vicious circle of poverty. 뭐뭐 때문에, 직접원인, 질병등. 그들은 빈곤의 악 순환으로 고생하고 있다.

- They succeeded in studying English grammar  through  Dr. Ryu's help.   그들은 유 박사 도움으로 영문법 공부를 성공적으로 했다. 부디 그러기를 바란다. 뭐뭐 때문에, 간접적 원인

4. die of, die from

– He  died of  heartattack / old age. 그는 심장발작/노령으로 죽었다. 질병, 노쇠 등

– He died from the car accident. 차 사고로 죽었다. 사고 등 비교적 직접 원인.

성서에 나오는 죽음에 대한 표현을 살펴봤다.

- Judas threw the coins down in the temple and left; he went off and hanged himself. 유다가 성전에 은전을 팽겨치고, 나갔다. 나간후 목을 맸다.- Jesus again gave a loud cry and breathed his last. 예수께서 큰 소리를 외치시고 마지막 숨을 쉬셨다.- After that, Adam lived another 800 years. He had other children and died at the age of 930. 그후 아담이 800년을 더 살았다. 그는 다른 자손을 두었고 930세에 죽엇다.- Abraham died at the ripe old age of 175.아브라함은 175세 늙은 나이에 죽었다.- But she was dying, and as she breathed her last. 그녀는 죽어가고 있었고, 마지막 숨을 거두었다.

 

5. due to, because of, owing to, on account of

- The  plane was delayed  because of  bad weather. 절이 오지 않음. 그 비행기는 기후 때문에 지연 되었다.

- Owing to  her bad healthy conditions, he cannot work hard. 그녀는 건강 상태가 좋지 않아 열심히 일할 수 없다.

- The  Incheon International Airport  was  closed  on account of  the  dense  fog. 인천공항은 농무 때문에 폐쇄 되었다. 격식체 문장

- I caught a cold  due to  the cold wind. 찬바람 때문에 감기가 걸렸다.

- 구어적인 것부터 문어적/격식체 표현 순으로 제시하면 다음과 같다. due to, because of, owing to, on account of

6. made of, made from

1. This Korean cake Ddeok is made of rice. 떡은 쌀로 만든다. 물리적 변화

2. This Korean traditional alcoholic drink Markgeolli is made from rice. 이 한국 전통주 막걸리는 쌀로 만든다. 화학적 변화

 

☆ 결과 목적 전치사,

1. to, into

– He starved  to  death. 그는 굶어 죽었다.

- I used to sing my sons  to  wake up in the morning. 본인은 과거 자식을 기를 때 그들을 깨우기 위해 아침에 노래를 부르곤 했다. 여기서 sing은 타동사

– Heat turns water  into  steam. 열은 물을 수증기로 변화시킨다.

- I had to translate the English sentences  into  two languages. 나는 이 영문을 두 언어로 번역해야 했다. 지난 2010-2011년에 본인이 영어로 책을 쓰고 인도네시아어와 찌아찌아어로 번역을 해서 세 언어로 병기된 책을 발간했었다.

2. for, after, on, in

– A lot of Koreans go home  for  the lunar New Year's Day. 많은 한국 사람들은 구정에 고향에 간다.

- What can I do  for  you? 무엇을 도와 드릴까요?

- Run  after  the wild pig. 그 멧돼지를 좇아라.

- He goes  after  fame. 그는 명성을 추구한다.

- I have been to Ghana  on  investigation of agricultural conditions. 나는 농업 여건 조사차 가나에 갔다 왔다. 지난 2월 갔다 왔다.

- 80 % of your electorate are  in  favour of the project. 유권자의 80%가 그 계획에 찬성한다.

 

☆ 수단 방법 도구 전치사,

1. by, with, on, in

– I have been to Ghana  by  air plane. 나는 비행기로  가나에 갔다 왔다.

- I lop off the branches of trees  with  scissors. 가위로  나무 가지를 잘라낸다.

- Dr. Ryu plays us a waltz  on  a guitar. 유 박사는 우리에게 기타로  왈츠를 연주해 준다. 본인은 노래나, 악기연주 등에서 기본적 음악 지도를 해 줄 수 있음을 말해둔다. 나나무수꾸리의 over and over 가 바로 왈츠곡이다. 감미로운 노래다.

- I wrote a letter  in  ink. 나는 잉크로  편지를 썼다.

2. through, without

– I had to talk  through  an interpreter. 나는 통역을  통해  말해야만 했다. 외국 활동을 하다보면, 통역을 통하여 일을 할 때가 있다. 작년 10월 인도네시아에서 여러 부족장들에게 강의를 할 때 본인이 영어로 말하고 김미강 통역사가 인니어로 통역을 한바 있다.

- It is hard for too old person to walk  without  a stick. 아주 나이가 많은 사람은 지팡이  없이  걷기 힘들다.

 

 by 에 대한 미국참고서의 설명을 소개해 본다.

1. We use  by  in many expressions to say how we do something.

- by phone, by email, by hand, by credit card 등

2. We use also  by  in many expressions to say how somebody travels.

- by train, by boat, by taxi, by air, by sea, by underground 등

3. By  also means 'beside.'  Please sit by me.