제133강. 장소와 방향을 나타내는 전치사 ①

제133강. 장소와 방향을 나타내는 전치사 ①

 

☆ at, on, in

미국 참고서의 내용을 소개하면, in은 어떤 속에, 어떤 범위 이내에, 물속에 등의 의미로 설명되고, at은 좁은 곳, 정류장, 로터리, reception desk 등 앞에 쓰는 것으로 설명하고 있다. on은 표면상이라는 의미로, on the ceiling 에서 천장 아래이지만 전치사, on을 쓴다. on the page, on an island 등으로 설명하고 있음.

1. at은 점, on은 선과 면, in은 공간과 부피로 나타내는 목적어를 삼는다.

2. at은 좁은 공간, in은 넓은 장소

- She is at the school. I arrived at the airport.

- He lives in Seoul. I arrived in Korea.

3. The young men are playing baseball game on the field. 젊은 사람들이 운동장에서 야구를 한다. 운동장을 평면적으로 보아 on을 썼음.

4. The cattle are grazing in the field. 가축들이 들에서 풀을 먹고 있다. 풀이 길어 들을 입체 공간적으로 보아 in을 썼음.

5. He is in/at school. 재학 중이다. She is at table. 식사중이다.

6. He is at a party. 파티에 참석하고 있다.

7. He arrived in Busan. 부산에 도착했다. He arrived at Busan. 부산(역이나, 버스터미널 등)에 도착했다. 원어민들의 설명을 살펴보자. We can say "be home" or " be at home". Dr. Ryu is home now. = Dr. Ryu is at home now. 유 박사는 집에 지금 있다.

 

☆ on, over, above, up

1. 기본 의미

- on 표면상에, beneath, underneath 표면 하에

- over 바로 위에,  under 바로 아래에

- above 보다 위에, below 보다 아래에

- up 위로 운동성, down 아래로 운동성

- onto 밑에서 위로, 위에, 꼭대기에, 알아차리고

2. There is a book  on  the desk. The mattress  on  the bedstead is  beneath  my body. 침상위에 있는 요는 내 몸 밑에 있다. 이런 문장을 쓰는지는 확실치 않으나, 표현을 해봤다. 논리적 모순이 없는 문장 같다.

3. There is a overpass  over  the road. 그 길 위에 육교가 있다. A cat is  under  the table. 그 탁자 밑에 고양이가 한 마리 있다.

4. A jet plane is passing  above  the vast rice field. 한 제트기가 벼가 심겨진 광활한 평야 위를 지나가고 있다. A battle ship disappeared  below  the surface of the East Sea. 전함 한척이 동해바다 수면 밑으로 사라졌다. 배가 멀리가면 지구가 둥글기 때문에 사라지는 것처럼 보인다. 이렇게 논리적으로 문장을 만들면 되는 것이다.

5. Dr. Ryu went  up to  Mt. Geumhak, and he went  down into  the valley. 유 박사는 금학산(철원 동송에 있는 천여 미터 되는 산)으로 올라갔고, 그리고 그 계곡으로 내려갔다. 본인 집 가까이에 있는 산으로 본인이 자주 가는 산이다. 이렇게 문장을 만들어 보기 바란다. up, down 은 운동성이 느껴지는 전치사다.

6. A dog jumped onto the wooden board. 개가 나무판자위로 펄쩍 뛰어 올랐다. I think the cops are onto us. 경찰이 우리의 음모를 알고 있는 것 같다.

 

☆ along, across, across from, through, throughout

1. along 뭐뭐를 따라서, 거리나 강가를 따라서 등, across 뭐뭐를 가로질러, 건너편으로 등, across from 뭐뭐의 맞은편에, through 뭐뭐를 통하여, throughout 뭐뭐의 전체적으로 걸쳐서.

2. I took a walk  along  the riverside. 강가를 따라. 영미 학생들의 참고서의 설명을 살펴보자.

- When we talk about following a line of some kind (a road, a street, a river, etc.), we use along. We walked along the Jongro street. 우리는 종로를 따라 쭉 걸었다.

3. She went  across  the road. 도로를 가로질러 건너갔다.

4. There is a veterinary hospital  across from  Cheorwon Catholic Church. 철원성당 맞은편에 동물병원이 있다. 현재, 실제로 있다.

5. The train passed through the tunnel. 그 기차가 그 터널을 통과했다.

6. The artist, Cho Yong Pil, is very famous throughout Korea. 그 예술가, 조용필 씨는 대한민국 전국적으로 매우 유명하다.

 

- 미국 학생들이 공부하는 설명을 살펴보자.

Throughout can be used to emphasize that something is in every part of a place.  Throughout은 어떤 것이, 한 장소의 모든 부분에  있다는 것을 강조할 때 사용될 수 있다.  Rice plants are cultivated throughout all continents except the Antarctic Continent. 벼는 남극을 제외한 모든 대륙에서 두루 재배된다. 어떤 곳에 두루 걸쳐 있다는 의미.

 

본인이 좋아하는 아티스트는, 조용필, 조관우, 김범수, 송창식, 조덕배, 김현식, 김수철, 최백호, 신중현, 양희은, 심수봉, 패티김 씨 등 인데, 트롯트를 싫어하지는 않으나, 트롯트는 음악이라기 보다, 오락이라고 생각한다. 오락이니까, 그 가치가 덜하다는 말은 아님. 오히려 대중적 가치는 더 클 수 있음.