Mr. Lonely / 팝송 영어 공부

방금 조수미 씨의 '아베 마리아'를 들어보니, 참 좋다. 사람의 목소리가 이렇게 아름다울 수가. 그리고 참 섬세하게 노래를 부른다. 한번 들어보기를 권하다.

이 노래는 외롭고 우울한 심정을 잘 나타내고 있다. 쓸쓸한 감성이 넘쳐 흐르는 노래다. 이 노래를 부르는데, L 발음의 이해가 있으면 좋을 것이다. 초성으로 오는 경우와 종성으로 오는 경우가 아주 다르다. 종성일 경우에는 음가가 많이 소실되어 특이한 소리로 발음된다. 알고보면, 별 것도 아니다. 'film star 영화배우'가 '피으음 스따' 정도로 발음된다. 필림 스타 혹은 필름 스타가 아니다. 영어 발음과 노래 부를 때는 입 모양을 흉내내는 것이 중요하다. 조용필 씨의 입모양을 연구해 보면 노래 부르는데, 도움이 될 것이다. 영어 발음에 대하여는, 유해영영문법 제15강에 설명이 되어있으니 참고하면 도움이 될 것이다.

 

노래연습 2023.11.18

 

 

2023.11.25

 

 

2023.11.25 소형 마이크 사용

 

유치원에 다니는 본인의 손자 손녀인데, 손자 승우군이 우울하다고 한적이 있다고 한다. 아마, 어느 순간 그런 감정이 있을 수 있다. 말을 배우느라,그런 말을 할 수도 있고, 친구들과 잠시 의견이 충돌되어 그럴 수도 있을 것이다. 이 노래를 보내 주려고 한다. 그리고 우울할 때 부르는 노래라고 한번 들어보라고 하려고 한다. 승우야 승은아 혹시 우울한 느낌이 들면, 책을 큰 소리로 계속해서 읽고, 또 하느님께 기도하면 우울한 느낌이 없어 진단다. 별거 아니야, 할아버지도 어떤 때 그런 우울한 느낌이 있어.

2021년경 사진이다. 지금은 많이 컷다.

 

 

Mr. Lonely

Lonely 외롭다
I'm Mr. Lonely 전 외로운 사람 입니다
I have nobody 나는 아무도 없다
for my own 나 자신을 위해서
I'm so lonely 너무 외로워요
I'm Mr. Lonely 전 외로운 사람 입니다
Wish I had someone 누군가 있었으면 좋겠네요
to call on the phone 전화로 전화할만한
I'm a soldier 나는 군인입니다
a lonely soldier 외로운 군인
Away from home 집에서 멀리 떨어져
through no wish of my own 내 소원을 들어주지 않고
That's why I'm lonely 그래서 내가 외로워하는 거야
I'm Mr. Lonely 전 외로운 사람 입니다
I wish that I could go back home 집에 돌아가고 싶어요
Letters 편지
never a letter 편지 한 통도
I get no letters 편지는 받지 못한다
in the mail 우편으로
I've been forgotten 나는 잊혀졌어요
yeah forgotten 그래요 잊혀진
Oh how I wonder 오, 내가 어떻게 궁금하다
how is it I failed 어떻게 이런 지경에
Now I'm a soldier 그래 나는 군인이다
a lonely soldier 외로운 군인
Away from home 집에서 멀리 떨어져
through no wish of my own 내 소원을 들어주지 않고
That's why I'm lonely 그래서 내가 외로워하는 거야
I'm Mr. Lonely 전 외로운 사람 입니다
I wish that I could go back home 집에 돌아가고 싶어요