제136강. 구두점 句讀點 punctuation mark

이 영상은 유튜브 유해영tv에서도 제공되고 있다.

https://youtu.be/K-VUVhuZGFk?si=CyLVsHuViXkIjNXW

 

 

제136강. 구두점 句讀點  punctuation mark

 

1. 구두점,  글의 뜻을 정확하게 전달하기 위하여 문장의 각 부분에 찍는 여러 가지 부호. 마침표, 쉼표, 가운뎃점, 물음표, 느낌표, 따옴표, 작은따옴표 따위가 있다.

2. 句讀點, 글귀구, 구절두 / 읽을독, 점찍을 점

3. punctuate

- to divide written work into sentences, phrases using special marks. 특수 기호를 사용하여 작성된 작품을 문장, 구로 나누는 것입니다.

4. punctuation

- the marks used in dividing a piece of writing into sentences, phrases etc. 글을 문장이나 구 등으로 나누는 데 사용하는 기호.

5. punctuation mark

- a sign, such as comma, question mark, full stop, period, semi-colon, colon, exclamation mark, brackets, quotation marks. 콤마, 물음표, 마침표, 세미콜론, 콜론, 느낌표, 괄호, 따옴표 등의 기호.

* 위 표현들은 사전에 있는 것이다. 구두점이 무엇인지 이해하였을 것이다. 영문은 본인 소유 사전에 있는 표현이고, 다른 것은 인터넷 사전에서 검색된 내용이다.

 

다음은  본인이 유학시절 구입한 영미인들의 참고서에 있는 내용이다.

본 책자에는, Parentheses ( ), Brackets［ ］, Ellipses (...or....), Virgule ( / ), Italics or underlining ( Italics   underlining  ) 등을 추가적으로 여러 예문과 함께 설명하고 있다. 그리고 다음과 같은 설명이 있다. Punctuation has one purpose: to make writing clear. 구두점은 작문을 분명히 하기 위한 하나의 목적이 있다.

 

구두점의 종류와 용법

1. 마침표 Period, Full stop(.)

- 평서문/명령문 끝에, 생략점으로 사용

- I love you. Study hard.

- R.O.K. = Republic of Korea

- Dr.  Mr.  Sun. Jan. 등

- 2012. 4. 23. = 2012년 4월 23일

- A punctuation mark indicating a full stop, placed at the end of declarative sentences and other statements thought to be complete and after many abbreviations. 마침표를 나타내는 구두점으로, 평서문이나 완전하다고 생각되는 기타 진술문의 끝에 위치하며 많은 약어 뒤에 붙습니다. 본인이 가지고 있는  사전에 있는 표현이다.

- 미국 참고서에 있는 마침표에 대한 설명을 소개해 본다. 내용은 재구성했음.

A period is used:

① at the end of complete declarative sentences and of commands given without emphasis. 완전한 평서문과 명령문 끝에 쓰여진다는 설명인데, 강조되지 않는 명령문이라고 하는 걸 보면, 강조할 때에는 명령문에 아마도 느낌표를 쓰는 모양임.

② after initials, abbreviations.

- Dr. Hae-yeong Ryu is often written by his initials Dr. H. Ryu. 유해영 박사는 종종 그의 첫 글자를 딴, H. Ryu 로 쓰여 진다. Dr. 는 약자이고, H.는 이니셜이다 .

③ after each number or letter that begins a heading in an outline. 개요에서 제목을 시작하는 각 숫자나 문자 뒤에.

- 책 Contents에 숫자나 문자로 내용을 표시하는데 점을 찍으라는 말. 예를 들어, 다음과 같이 앞에 위치하는 숫자나 문자 다음에 점을 찍는다는 말.

..............................................................................

1. Conjunctions

  A. Coordinating conjunctions

    a. but, and, and or

    b. for, yet, and so

  B. Subordinating conjunctions

............................................................

 

2. 콤마 Comma(,)

- 셋 이상 열거 시에, We have spring, summer, autumn, and winter.

- Yes, I know. No, I don't like. Hi, Long time no talk. Tom, follow me.

- Ask, and you will receive. 구하라 그러면 받을 것이다. 성서에 나오는 말

- When you fast, do not put on a sad face as hypocrites do. 금식할 때, 위선자들처럼 슬픈 얼굴을 하지 마라. 절을 구분할 때. 성서에 나오는 말

- Dr. Ryu, a rice breeder, retired in 2008. 벼 육종가인 유 박사는 2008년에 퇴직했다. 동격일 경우 앞뒤에 콤마를 찍는다.

- Because of her, I could practice well the rice project in Ghana. 부사구를 본문과 구분할 때, 그녀 때문에 가나에서 벼 연구 프로젝트를 잘 수행할 수 있었다. 가나에 Naa라는 공동 연구자가 있었는데 20대 여성으로, 본인에게 도움이 되었었다. 앞으로도 더 큰 도움이 될 것 같다.

- She said, "thank you." 직접화법에서 문장 사이에.

- 관계대명사의 계속적 용법, I have a wife, who is a Catholic Christian. 나는 아내가 있는데, 그녀는 천주교인이다.

- 부가의문문에서. You are a Korean, aren't

you?

- He is, so to speak, a walking dictionary. 삽입구에, 그는 걸어 다니는 사전이야.

- 100,000 Won 십만 원, 등 숫자, 지명 표시에

Cheorwon, Gangwon, Korea

3. 물음표 Question mark(?)

- Do you understand? are you happy? 등의 의문문에서.

- 부가의문문에서. You are a Korean, aren't you?

4. 느낌표 Exclamation mark(!)

- How beautiful you are! Oh! you are a good boy. 감탄문, 감탄사 뒤에

“Wake up!” shouted she. 강한 감정 표시

5. 콜론 Colon(:)

이유, 동격, 설명 등에 쓰인다.

*성서의 예문을 살펴보자

- From Abraham to King David, the following ancestors are listed: Abraham, Issac, Jacob... and King David. 열거 부연 설명. 그리스도교 마태복음에 나오는 문장으로, 아브라함부터 다윗왕 까지, 조상들은 다음과 같다, 아브라함, 이삭, 야곱...  다윗왕. 단지 본인이 아는 것을 소개하는 것이니, 불교도들은 오해 없기 바란다.  얼마 전에 서점에 들러 영문 불경을 찾아보았으나 구할 수가 없었다. 최근에 서울 대형서점에 가 보았더니, 불교 영문서적이 있어, "The Compass of Zen" 이라는 책을 한권 샀다. 이 책은 숭산 스님의 가르침을 역은 책으로 한국어판이, "선의 나침반"이라는 제목으로 나와 있다. 본인이 몇 년 전 이미 사서 본 책이다. 앞으로 부처님 말씀도 영문법 공부의 예문으로서 많이 활용하려고 한다. 이미 이 책에서 상당 부분 예문으로 제시했는데, 책자에 저작권에 대한 언급이 있어 앞으로 예문으로 활용하지 않으려 한다. 그리스도교 성경은 그러한 제한이 없고, 오히려 더 많이 알려지기를 바라기 때문에 성경을 중심으로 예문을 제시할려고 한다. 불교 지도자들께서 이러한 문제를 숙고해 볼 필요가 있다고 본다. 위대한 부처님의 말씀에 대해 저작권을 강조해 놓으면, 어쩌자는 것인가. 오히려 많이 인용되고 널리 사용되는 것이 옳지 않은가. "The Compass of Zen" 이 책은 위대한 책이다. 4-5년 전 본인이 한국어 버젼을 2번 정독한 책이다. 이러한 책이 널리 읽혀지기를 바란다.

- There is a proverb of Solomon: Stupid people have no respect for wisdorm and refuse to learn. 솔로몬의 잠언이다: 어리석은 사람은 지혜에 대한 경외가 없고 배우기를 거절한다. 동격의 설명, 성서 잠언에 나오는 말

- 시간 표현, 9:30 a.m. 오전 9시 30분

- 비율 표현, a ratio of 7 to 3, 7:3 혹은 7/3 라고 표현

- They will be splitting the costs of building the new plant on a 50:50 ratio. 그들은 새 공장설립 비용을 50대 50으로 분담할 것이다.

 

* 다음은 영국에서 발행된 책에 소개된 7가지를 소개한다.

- Executives carry many things in their briefcases: reports, newspapers, and brown-bag lunches. 임원들은 서류 가방에 보고서, 신문, 도시락 등 다양한 물건을 넣어 가지고 다닙니다.

- Working women often find themselves with a double work-load: They have an income-producing job and the housework. 직장에 다니는 여성은 종종 두 가지 일을 동시에 해야 합니다. 수입을 창출하는 직업과 집안일이죠.

- Business Letter format. Dear sir or Madam: Dear Ms. Williams: 비즈니스 편지 형식. 친애하는 선생님 또는 부인께: 친애하는 윌리엄스 씨께:

- 6:30 a.m.

Genesis 1:15 창세기 1:15

- to separate a book’s title and subtitle. Germany: A Modern History. 책의 제목과 부제를 분리합니다. 독일: 현대사

- to set off the speaker from the spoken words in a script. Charles: What is going on here? 대본에서 말한 내용을 말하는 사람과 분리시키다. 찰스: 여기서 무슨 일이 일어나고 있는 거지?

6. 세미 콜론 Semi-colon(;)

- 등위접속사 대신 쓰인다. Some work in stores; some work in factories. 어떤 사람들은 상점에서 일하고, 어떤 사람들은 공장에서 일합니다.

- Ask, and you will receive; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you. 구하라 받을 것이다, 찾아라 얻을 것이다, 두드리라 열릴 것이다. 등위 접속사의 기능. 성서에 나오는 말

* 다음은 영국에서 발행된 책에 소개된 3가지를 소개한다.

- between parts of a compound sentence when they are not joined by the conjunctions and, but, for, nor, or or. I want to finish the report now; I’ll go to lunch later. 중문 문장의 일부 사이에서 접속사 and, but, for, nor, or or로 연결되지 않은 경우. 지금 보고서를 끝내고 싶습니다. 나중에 점심 먹으러 갈게요.

- before words like hence, however, nevertheless, therefore, and thus when they contect two independent clauses. Today is a holiday; therefore, the mail will not be delivered. 따라서, 그러나, 그럼에도 불구하고, 따라서, 그리고 따라서와 같은 단어 앞에 두 개의 독립절을 연결할 때. 오늘은 공휴일이므로, 우편물은 배달되지 않을 것입니다.

- to separate items in a list when commas are used within the items. Attending the council meeting were Mr. Sloan, the grocer; Mrs. Bates, the banker; and Mr. Green, the florist. 항목 내에 쉼표가 사용되면 목록에서 항목을 구분합니다. 의회 회의에 참석한 사람은 식료품점 주인인 슬론 씨, 은행원인 베이츠 부인, 꽃집 주인인 그린 씨였습니다.

7. 하이픈 Hyphen(-)

- 복합어/합성어 구성시에, 경기 스코어 표현 등

- son-in-low 사위,  a five-year-old baby 다섯살 아기, thirty-one 31, two-third 2/3,

- The Korean national football team upset Japan by a score of 3-1. 대한민국의 축구대표팀은 일본을 3대 1로 쳐 부셨다. 3 to 1, three to one.

8. 대시 Dash (―)

- 부연 설명, 콜론과 비슷한 의미

- I have two co-researchers in Ghana― Mr. Benedictus and Miss Naa. 나는 가나에 두 공동연구자가 있다. 베네딕투 씨와 나아 양이다.

9. 따옴표 Quotation marks("...") ('...')

- She said, "I love you." 직접화법에서

- 서적 또는 이야기 제목에. He read “Robinson Crusoe” 그는 "로빈슨 크루소"를 읽었습니다.

10. 어포스트로피 Apostrophe(')

- 소유격 표현, Tom's book. the boys' room. 그 소년들의 방

- 축약할 때, I'll go. She'll love me. It's ok. She've, can't, don't 등

- 단어, There are too many "No's" in your speech. 당신 말에 "노"라는 말이 너무 많다. 너무 부정적이라고 비판하는 말이다.

- 철자, There are two S's in "smiles." smiles 이라는 단어에 s가 둘 있다.

- 숫자, There are three 3's in "333." 333에 3이란 숫자가 셋 있다.

- 약자, M.P.'s 국회의원들 (member of parliament), M.P.'s 헌병들(military police, military policeman), MP's 라고도 씀.

- G.I.'s 군인들, 관급품들(government issue), the American G.I.'s 미군들. 군인을 정부에서 지급하는 관급품으로 보는 비인격적 표현이기는 하나, 쓰인다. 명령에 죽고 사는 군인의 특수한 신분을 생각한 표현인 듯하다. Are you an American GI(G.I.)? 당신 미군입니까? 많이 쓰는 표현이다.

 No, I am a Korean GI. 아니야, 나 대한민국 군인이야. GI를 발음할 때 그냥 "지 아이" 라고 한다. 본인이 군 복무 당시에 1970. 9월부터 1971. 9월까지 일년동안 미군들과 같이 근무한 경험이 있는데, 당시 이 GI라는 표현을 많이 쓰는 것을 들었다.

 

미국학생들이 공부하는 책에 있는 설명을 한번 읽어보자. 본인이 재구성 한 것임.

Coordinating conjunctions join sentence elements that have the same grammatical value―words with words; phrases with pharases; clauses with clauses; and sentences with sentences. The most common coordinating conjunctions are and, but, for, or, yet, and so.

- words with words: Dr. Ryu likes apples or peaches.

- phrases with pharases : Dr. Ryu sat on the chair strumming his guitar and humming a tune.

- sentences with sentences : Korea national football team vowed to win the FIFA trophy. Yet they failed.

위 예문은 등위접속사에 대한 설명이다. 그러나 위 예문에서 여러 가지 구두점에 대한 용례를 경험할 수 있을 것이다.

 

약 5개월에 거쳐서 영문법 강의를 진행해 왔다. 문장의 일치, 화법, 도치, 생략 등 일부가 남아있으나, 초보적인 쉬운 파트라 여기서는 취급하지 않으려 한다. 136 강좌로 거의 모든 주요 영문법 부분을 제시하였다. 여기에 제시된 예문은 일반적 표현을 제외하고는 대부분 본인이 재구성한 표현들이다. 앞으로 첫 강좌부터 다시 보완할 것이다. 특히, 가급적 모든 예문을 한국인들의 일상생활을 표현해 보려고 한다. 단지 공부를 위한 예문이 아니고, 우리의 일상을 표현하여 살아있는 지식을 여러분에게 주기 위함이다. 또한 심화학습을 위해서 영문예문과 해설을 제시하려고 한다. 바로 첫 강좌부터 보완 검토하여 더 좋은 자료를 여러분에게 제시할 것이다. 어느 정도 영어실력이 있는 분은 사실, 사전에 거의 모든 문법적 설명이나, 예문이 나와 있음을 말해 둔다. 사전을 잘 활용해 보기 바란다.