제159강. to와 that의 의미 차이

제159강.  to와  that의 의미 차이

 

다음과 같은 한 학습자의 질문이 있다. 생각해 보자. 아래 내용이 고등학생에게는 다소 어려워 보이나, 이해토록 노력해 볼 것.

학생1

2016.05.10 19:45

수정 |답글 |차단 |삭제 |신고

최근 to부정사에 대해 공부를한 고등학생입니다. 학교에서 배우는 전통문법에서는 want에는 to부정사를 활용하고 that절은 사용할수 없다라고 가르키고 있습니다. 그런데 왜 that절을 사용하지 못하는지는 가르켜주지 않습니다.. 원한다의 같은 의미인 hope는 that절을 사용가능하고 want는 왜 불가능한지 너무 궁금합니다... 가르켜주세요 ㅠ-ㅠ

 

(to)

1. to는 명사 앞에서는 전치사로, 동사 앞에서는 부정사의 표지로서 역할을 한다.

2. 미래의 의미가 있다. I want to study English. 원하는 것이 공부하는 것보다 앞선 의미라는 말. 거꾸로 말하면, 원하는 그 후에 공부하다의 의미가 성립된다.

3. 개인적/주관적 의미가 있다.

- I know Dr. Ryu to be healthy. 나는 유 박사가 건강하다고 알고 있다. 개인적인/주관적인 판단에 따른 표현. 자신의 생각이 그렇다는 말

- I know that Dr. Ryu is  healthy. 나는 유 박사가 건강하다고 알고 있다. 여러 가지 유 박사의 활동 등을 종합해서  객관적으로 판단해 볼 때 그렇다는 말. 개인적인 생각만이 아니라는 말. 누구든 대부분 그렇게 생각한다는 말

4. 따라서 to는 개인의 경험적인 표현이고, 유보적(판단이 절대적이 아니라는 말)일 수가 있다.

5. 따라서 to부정사를 취하는 동사는 미래의 의미가 있는 동사이다.

 

(that)

1. 위 3번의 예에서 볼 수 있듯이 객관적이고 공적인(public) 지식으로 표현되는 것이다.

 

want와 hope의 차이를 생각해 보자

 

(바라다/원하다의 표현)

1. want(가장 일반적인 표현). wish(가능/불가능과 관계없이 사용). desire(want와 거의 같으나 딱딱한 표현). hope(좋은 일을 바라는  말). expect(확신 갖고 기대). anticipate(기쁨/불안의 기분으로 고대)

 

2. I want a new book. 나는 새 책을 갖고 싶다. You are wanted on the phone. 너한테 전화 와있어. She is wanted by the police for murder. 그녀는 살인용의자로 경찰의 수배를 받고 있다. I want to see you. 네가 보고 싶다. I want you to do it. 나는 네가 그것을 하길 바래.  He wanted that everybody should be present. 그는 모든 사람이 참석하기를 바란다.

3. I hope to see you. 너를 보기를 희망한다. I hope that you will be happy. 네가 행복하기를 희망한다.