녹색혁명에 대한 공직자의 헌신,Government Officials’ Commitment to the Green Revolution

이 글을, 1970에서 80년대에 근무했던 우리나라 공무원들에게 드린다. 특히 농촌진흥 공무원들에게 바친다. 이 글은 본인이 개정 출판을 계획하고 있는 '영한벼생산기술' 책자에 수록될 내용이다.

녹색혁명에 대한 공직자의 헌신

Government Officials’ Commitment to the Green Revolution

    

The Green Revolution of Korea had a strong will of President Park Chung-hee (1963.12∼‘79.10) to free the people from hunger. Responding to such a will, under the strong leadership of the Administrator of the Rural Development Administration, Kim In-hwan (1968.5∼‘80.6), there was a hard work and commitment of related officials. In 1979, there were 8,593 Korean agricultural researchers and  extension workers. At that time, many government employees worked on holidays and sometimes worked day and night.

     Korea’s rice breeding researchers performed many difficult tasks: securing genetic resources, screening test of the resources, crossing, pedigree selection, screening the lines, performance test, regional adaptability test, overseas seed multiplication etc. As the result of such efforts, In 1970, the Tongil rice, a high yielding variety, was developed, and after that, several Tongil type varieties were developed to achieve rice self-sufficiency, a longstanding desire of the country. In 1980s, several short, good quality and high yielding japonica varieties were developed to maintain food self-sufficiency.

     Rice cultivation researchers have carried out experiments related to machine transplanting from 1970 and performed several tests for high yielding culture, fertilization, raising seedlings, etc in 1970s. As the results, in 1977, a new dimension of rice machine transplanting culture was started to replace the manual transplanting culture that lasted more than 1,500 years. In addition, various farming works such as plowing, transplanting, weeding, harvesting, etc were innovated by them to maintain food self-sufficiency.

     There was also a lot of hard work and sacrifice of agricultural extension workers. They performed farmers’ education, variety dissemination, diffusion of advanced cultural practices, disease and insect pest forecasting and the control guidance, 4-H member guidance, etc and the results were great. From 1976 to 1980, 13,367,827 farmers were educated on farming practices in the winter season.

     Local government officials across the country also played a large role. They spread new varieties and the compost production campaign and the new village movement were almost accomplished through the efforts of the local officials.

   

녹색혁명에 대한 공직자의 헌신

 

한국의 녹색혁명에는 국민을 굶주림에서 해방시키려는 박정희 대통령(1963.12-’79.10)의 강한 의지가 있었다. 그러한 의지를 받들어, 농촌진흥청 김인환 청장(1968.5-‘80.6)의 강한 리더쉽 아래 관련 공무원들의 노력과 헌신이 있었다. 1979년 한국에는 농업연구원과 농촌지도원이 8,593명이었다. 당시 많은 공무원들이 휴일에도 일하고 때로는 밤낮으로 업무를 추진하였다.

     한국의 벼 육종 연구원들은, 유전자원 확보, 유전자원 특성검정, 교배, 계통선발, 선발 계통의 특성검정, 생산력 검정, 지역적응 시험, 해외 종자 증식 등 힘든 과제를 수행하였다. 그러한 노력의 결과로 1970년 다수확 품종인 통일벼를 육성하였고, 그 후 여러 통일형 품종들을 육성하여 국가의 오랜 숙원인 쌀 자급을 이루었다. 1980년대에는 단간 다수성 양질 일반벼 품종을 육성하여 식량 자급을 유지하였다.

     벼 재배 연구원들도 1970년부터 기계이앙 재배 관련 시험을 추진하였고, 안전 다수확 시험, 시비 시험, 육묘 시험 등을 추진하였다. 그 결과, 1977년에 1,500년 이상 지속 되 오던 손이앙 재배법을 대체하기 위하여 새로운 차원의 벼 기계이앙 재배법이 시작되었다. 또한 경운, 이앙, 제초, 수확 등 여러 농 작업을 혁신하여, 국민의 식량 자급을 유지 시켰다.

     농촌지도직 공무원들의 희생과 수고도 많았다. 농민을 교육하고, 품종 보급, 재배기술 지도, 병해충 예찰 및 방제 지도, 4-H 청소년 지도 등, 그 공이 크다. 1976년부터 1980년까지 13,367,827명의 농부들이 겨울철에 영농기술 교육을 받았다.

     전국 지방 공무원들의 역할도 많았다. 그들은 신품종을 보급하였고, 퇴비 생산 운동, 새마을 운동 등은 거의 지방 공무원들의 노력으로 성취되었다.