외국 공항에서 짐문제로 논쟁할 경우/ 영어 소유대명사, 생략 축약형 표현법

외국 공항에서 짐과 관련 논쟁을 해야하는 경우가 있다. 이때 소유대명사를 아는 것이 중요하다. 그리고 회화에서는 생략/축약해서 말하므로 이와 관련 알아보자.

바로 11월 17일, 중앙아프리카 공항에서 공항 직원과 본인과의 대회내용을 살펴 보자.

공항 직원이 여러 가방을 보여주며, 한말.

(본인 것이라고 생각해서, 돈을 뜯으려고 시도를 하는 경우가 있다.)

It's yours? (이것 당신 껍니까?) It's yours, isn't it?의 부가의문문에서 뒤를 생략한 것으로 생각하면 될 것이다. 많은 경우 평서문으로 표현하고 끝을 올려 말하면 구어체에서 의문문으로 활용된다.

본인이 한말,

It's not mine. (그것 내꺼 아니예요). 비행기 티켓을 보여주며,

This is my name. (이것이 내 이름이예요) It's different. (이름이 틀리 잖아요)

후진국에서는 돈을 띁어내기 위해 시비를 붙는 경우가 있다. 이때 함부로 돈을 주거나하면 상당히 좋지 않다. 하나하나 따져주면 되는 것이다. 말을 잘 못하더라도 손짓발짓으로 하면 되는 것이다. 잘못이 없을 때는 끝까지 따져야 하며, 잘못이 있을 경우 합당한 조치를 취하면 되는 것이다. 예컨대, 술을 한병 휴대할 수 있는데, 두병이 있다면, 한병을 내 놓면 된다. 혹은 합당한 벌금을 내면 되는 것이다. 어떤 경우도 위축될 필요가 없는 것이다. 돈을 주었을 경우 반드시 영수증을 받는 것이 중요하다. 언제나 당당하고 합당하게 하란 말이다.

10월 1일부터 11월 18일까지 중앙아프리카 농민들을 위해 기술지도차 아프리카 출장

....................................................................................................................

소유대명사

mine (나의 것), yours (너의 것), his (그 남자의 것), hers (그녀의 것), its (그것의 것), ours (우리들의 것), yours (너희들의 것), theirs (그들의 것)

 

위의 소유대명사의 복수형은 같은 것으로 보인다. 즉,

This is mine. These are mine. 이란 말이다.

This is theirs. These are theirs. 이란 말이다.

 

생략, 축약형

It’s yours? (이거 당신 것이예요?)

Is it yours? 혹은 It’s yours. isn’t it? 대신 많이 쓰인다. 이때 끝을 올려 말한다.

이런 경우, 회화에서는 That is not mine. 혹은, It is not mine. 이라고 하지 않고

That‘s not mine. 혹은, It’s not mine. 이라고 한다. This is의 축약형은 없다.

It’s not mine. (그것은 나의 것이 아니다.)

중앙아프리카 콩고강변 거리 풍경이다.

망고나무