기계이앙 실습, 미얀마 예진농업대학교

9.5일 아침 7시, 농학과 포장에서 기계이앙 실습이 있었다. 300명 학생 및 본대학 전임 총장 및 현 총장 등 교직원 참석. 본인이 기계이앙에대한 설명을 영어로 말해준 후, 기계이앙 시범을 보인 다음, 농학과에서 전현직 총장 등 60여명 이침식사를 했다.

 아래는 본인이 말한 기계이앙 실습을 위한 설명문이다.

Look here please. Look at me please. Good morning everyone. Today is good day. Because

 we will experience machine transplanting. Actually rice transplanting work is hard.

I think that Myanmarese farmers may escape from hard working due to adopting machine

transplanting. Moreover, the seedlings transplanted by machine are much less damaged

during transplantion compared to those transplanted by hand.  Last August 22, the students studying with me sowed rice seeds in the trays for machine transplanting.  These are the seedlings. So The seedlings are 14 days old now. The seedlings are well matted and only

matted seedlings can be transplanted by machine.  So for raising seedlings for machine

transplanting, matting of seedlings is key point. This is called a carrier. That is called

seedling-heap mat.  Insert the carrier between the seedling-tray and the seedlings.  And

remove  the seedlings and lay the seedlings  on the seedling-heap mat. After that, the

farmer has only to control and drive the machine.  That's all. Ok?   He will demonstrate

how to transplant  rice  seedlings.

 

 

 

실습이 끝난후, 학생들에게 쵸코파이와 음료수를 주었다. 대부분의 미얀마 남자들은, 언뜻 치마와 같이 보이는, 통 천을 바지대신 두루고 다닌다. 그것이, 미얀마 전통 남자 복장이란 말.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

실습후 농학과에서 아침식사. 몇일전에 농림부 수석국장으로 승진한 전 총장이 말하고 있고, 옆 안경낀 사람이 바로 부 총장이었던, 현 총장, 그리고 본인.

 

 

8.29일 강의후, 9.5일 실습 포장 답사