이 삽화와 그림들은 인도네시아 바우바우시 지역 농민과 학생들을 위해 농촌진흥청이 발간하는 " Rice Cultivation Technology(벼재배기술)" 라는 책자에 들어가는 것들이다. 2011. 3. 25일 본문과 삽화가 모두 마무리 되었다. 출판 작업후 금년 5월 발간 예정이다. 작년 6월에 책자 발간 계획이 추진된후 약 일년에 걸쳐 책이 완성되었다. 여러가지 어려움이 있었으나 다행히도 마무리 된 것 같다.
책자 집필을 위해 2010년 6월부터, 본인이 3회에 걸쳐, 두 달 동안 인도네시아 현지 조사를 한 바 있다. 많은 현지 농민들과 접촉이 있었다.
이 책은 본인이 영어로 집필 한후, 외국어 대학 전태현 교수에의해 인도네시아 언어로 번역되였고, 다시 한글을 받아 들인, 바우바우시 찌아찌아 부족 언어로 번역되었는데, 찌아찌아어 번역은 인도네시아 영어선생인 아비딘씨에 의해 번역되었다. 삽화는 이두광 작가가 그렸고, 수채화는 이한규 박사가 그렸다. 최종 세가지 언어로 번역된 책으로 출판된다.
'Rice Illustration' 카테고리의 다른 글
| 749 Weeds and fertilizing (0) | 2011.03.20 |
|---|---|
| 748 Varieties and fertilizing (0) | 2011.03.20 |
| 747 Soil fertility and fertilizing (0) | 2011.03.20 |
| 746 Seasons and fertilizing (0) | 2011.03.20 |
| 830 Critical stages of water management (0) | 2011.03.20 |