- 영어 설명, Each means every single one of two or more things or people considered separately. Each is used for any number of people or things considered separately.
1. 부정대명사로 사용되는 경우
- Each of the men has his own opinion. 그 사람들 각각은 그 자신의 의견을갖고 있다. 단수 동사
- Eachhashis own opinion. 각자 자기의 의견을 갖고 있다. his로 받음
- Eachof us won a prize in the speech contest. 우리는 각각 웅변대회에서 상을 탓다.
2. 부정형용사로 사용되는 경우
- Each man hashis own opinion. 각자는 그 자신의 의견을 갖고 있다. 단수동사
- Three days of leave are permitted to each worker. 각 근로자에게 3일의 휴가가 허용된다.
3. 부사로 사용되는 경우
- I gave the students 50,000 won each. 나는 그 학생들에게 제각기 5만 원씩주었다.
- The tickets for the jazz performance are 30,000 won each. 재즈 공연 입장권이 각각 3만 원이다.
4. 복수 (대)명사의 동격으로 사용되는
- We eachhaveour own businesses. 우리 각자는 자신들의 사업을 갖고 있다. 복수 주어에 맞추어 복수 동사형, 복수 소유격 사용
5. each and every: each, every의 강조형, 각자 모두 / 각기 모두
- I’m sure I corrected each and every error. 모든 오류를 수정했다고 확신한다.
- I missed each and every one of you. 너희들 한 사람 한 사람 모두 보고 싶었다.
성서독해
Sarah lived to be 127 years old. She died in Hebron in the land of Canaan, and Abraham mourned her death. He left the place where his wife's body was lying, went to the Hittites, and said, "I am a foreigner living here among you; sell me some land, so that I can bury my wife.
아브라함의 아내 사라가 죽고 그의 장지를 마련하는 내용이다. 우리 국문 성경에는 장지를 달라고 요구했는데, 영어 성경에는 팔기를(sell) 요청한다고 표현하고 있다. 지금부터 4,000년경의 일이다. 아무 곳이나 죽은 사람을 묻지 않고, 장지를 매매하였다는 사실을 생각해 보자. 우리나라 단군시대의 서양 유목민들의 생활상이다. 적당한 곳에 죽은 자를 묻으면 될 것 같은데 그렇지 않았다. 나름 사회 규범이 상당히 정립된 것으로 생각된다.