고엽 Autumn Leaves / 샹송 Chanson

이 노래는 가을에 딱 어울리는 노래다. 우리나라에 알려진 대표적인 샹송(chanson 프랑스 대중가요)이다. 특별히 어려운 부분은 없으나 이런 느린 곡이 잘 부르기가 쉽지 않다.

 

 

Autumn Leaves

The falling leaves
Drift by my window
The falling leaves of red and gold
I see your lips
the summer kisses
the sunburned hands I used to hold
Since you went away
the days grow long
And soon I'll hear old winter song
But i miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
Since you went away
the days grow long
And soon I'll hear old winter song
But i miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

낙엽
내 창문으로 드리프트
붉은색과 금색의 낙엽
입술이 보여요
여름 키스
내가 들고 있던 햇볕에 그을린 손
네가 떠난 이후로
날이 길어지다
그리고 곧 나는 오래된 겨울 노래를 듣게 될 거야
하지만 난 네가 그립다 내 사랑
가을 잎이 떨어지기 시작할 때
네가 떠난 이후로
날이 길어지다
그리고 곧 나는 오래된 겨울 노래를 듣게 될 거야
하지만 난 네가 그립다 내 사랑
가을 잎이 떨어지기 시작할 때
내 사랑의 대부분이 보고 싶어요
가을 잎이 떨어지기 시작할 때