손자병법/연경문화사,노병천

 

 

 

싸우지 않고 이기기

 

 

"지피지기 백전백승" 으로 알려진 "지피지기 백전불태"  영어 표현은,

If you know the enemy and konw yourself, you need not fear the result of a hundred battles.

 (직역을 하면, 당신이 적과 당신스스로를 안다면, 백번 전투의 결과를 두려워 할 필요가 없다.)

''백전불태'라는 말은 '백번 전투에서 위태롭지 않다'이다.